"أساندك" - Traduction Arabe en Turc

• destek
• arkanda
• arkandayım
• destekliyorum
• kolladım
• kollayacağım

Bağırmadım çünkü zor zamanlar geçiriyordun, ve ben sana destek oldum.
لمأصيحلأنككنت فيمأزق , و كنت أساندك .لكنالآن.

Sen bu ekibin liderisin ve işim sana destek olmak.
أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك

Ve bütün bu yıllar boyunca senin arkanda olduğumu da biliyorsun!
وأنتٍ تعرفين حق المعرفة بأنني كنت أساندك طوال هذه السنوات

Derste söylemedim ama %100 arkanda olduğunu söylemek istiyorum.
لم أتحدث في القاعة ولكني أردت أن أقول أنا أساندك كليا

Ve hangi yolda yürümeyi seçersen seç 100% arkandayım.
و بغضّ النظر عن أيّ طريقٍ تسلكه، فأنا أساندك تماماً.

Bu arada, İyi şanslar seni gerçekten destekliyorum.
بالمناسبة , حظاً طيباً . أنا أساندك , أيها الحذق

Hadi ama! Her ihtiyacın olduğunda arkanı ben kolladım.
هيّا، دائماً ما أساندك عندما تحتاج إلي

Bunun için birkaç ihtar alabilirim. Ama arkanı kollayacağım.
ربما لدي القليل من التعليقات على هذا لكنني أساندك

Eğer UBC'ye gitmen gerekiyorsa sana destek olurum.
إن أردتي الذهاب إلى جامعة كولومبيا فسوف أساندك فى هذا.

Bugün seni işteyken aradığımda sana destek olmaya çalışıyordum ama aramam şirket güvenliğine yönlendirildi.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

Josh'a olan duygularına hiç destek olmadım.
أنا لا أصدق أنني لم أساندك (تجاه مشاعرك لـ(جوش

Bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum ama bu dünyaya Fransa'nın senin arkanda, benim arkanda olduğunu gösterecek.
أنا أعلم أنه أمر غير تقليدي ولكنه سيظهر للعالم أن فرنسا تساندك أنا أساندك

Sana bir şey olmaz. arkanda ben varım.
مهما حدث،أنتِ في مأمن أنا أساندك

Bu olayda sen benim arkamda durdun ve bilmeni isterim ki sana böyle bir şey olduğunda hep arkanda olacağım.
إني أساندك في هذا، وأريدك أن تعرف -بأنك يمكنك الاعتماد علي دائماً لمساندتك

- Her ne karar verirsen ver arkandayım
مهما كان القرار الذي تتخذه فأنا أساندك

Endişelenme evlat... Ben arkandayım.
لا تقلق, أيها الطفل أنا أساندك

Orada her ne oluyorsa bil ki senin arkandayım.
... مهما يحدث هنالك بحق الجحيم أني أساندك

Yanındayım işte, seninle geliyorum, destekliyorum.
انظر إليّ .. على هذه الطائرة أساندك

Attığın her adımı destekliyorum.
أنا أساندك في كل شئ تفعلينه

Hayatının sonuna kadar Finn'le mutsuz olma hakkını tamamen destekliyorum.
أساندك لكِ الحق (في أن تكوني غير سعيدة مع (فين لبقية حياتك

Arkanı kolladım, dostum.
أنا أساندك يا صاح.

Arkanızı kollayacağım. Birlikte halledeceğiz. Hayat bu.
.سوف أساندك .جميعنا نعمل معاً، إنها الحياة