"أسبابك" - Traduction Arabe en Turc

• sebeplerin
• nedenlerin
• sebebin
• sebepten
• sebepleri
• sebeplerini
• nedenleri
• Nedenleriniz
• mantığını

Seni sorgulamadım çünkü geçerli sebeplerin olduğundan eminim.
الآن, لم أسألك أي أسألة لأني أعلم أن لديك أسبابك

Tabii eğer onu yanında tutman için kendi sebeplerin varsa başka.
إلا إذا كانت لديك أسبابك الخاصة لإبقائه موجوداً

Bunun için nedenlerin olduğunu düşünüyorum o yüzden bu işe karışmayacağım.
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا

Ailemi öldürmenin kendince nedenlerin olduğunu biliyorum.
أنا أريد أن أعرف أسبابك ماذا تعتقد كانت أسبابك

Bak, senin katılmak için sebebin olduğunu biliyorum alınmak yok ama, artık gizli olduğunu düşünmüyorum.
أعلم أن لديك أسبابك للانضمام إليهم، لكون بدون إهانة بدأت أشعر أنّك لم تعُد تتظاهر، أشعر وكأنك منهم قلبًا وقالبًا.

16 yaşında evden kaçtım, belki sizinle aynı sebepten.
لقد تركت البيت عندما كنت في السادسة عشر ربما لنفس أسبابك. لا أدري

Küçük bir kardeş istemenizin sebepleri nedir?
وما هي أسبابك برغبتك للحصول على أخ صغير؟

İnsan sebeplerini kendisine saklamalı, bunu herkesten çok sen bilmelisin.
أنتَ دوناً عن الجميع يفترض أنْ تعرف قيمة كتمان أسبابك لنفسك

- sebeplerin olduğuna eminim, Şerif. - Benimle alakasını anlamadım.
لابد أن لك أسبابك لكن لا أعرف كيف تتضمنني

- Rapor vermediysen kendince sebeplerin olduğunu düşündüm.
حسبت بما أنك لم ترجعي فلديك أسبابك الخاصة.

Demek istediğim yaptığın şey için sebeplerin vardı.
بوسعك فعل ذلك؟ أجل، المغزى هو لديكِ أسبابك لفعل مافعلتيه

Beni öldürmek istediğini görebiliyorum eminim geçerli sebeplerin de vardır ama yine de senden bir şey istiyorum hızlı olsun.
... أستطيع أن أرى ذلك بأنك تريد قتلي وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً

Eminim kendince sebeplerin vardı.
أنا واثقةٌ أنّك كنتَ تملكُ أسبابك

Benden uzaklaşmak için kendine ait nedenlerin vardı.
أعرف أنك تمتلك أسبابك للإبتعاد

Eminim haklı nedenlerin vardır.
أنا متأكده أنه كان لديك أسبابك لقتلي

Sadece kendi bencil ve aşağılık nedenlerin için adam öldürüyorsun.
إنك تقتل فقط من أجل أسبابك السخيفه

Eminim bir sebebin vardır.
أنا متأكدة أنه كان لديك أسبابك

sebebin benimki kadar affedilebilirse yardım edeceğim.
سأساعدك إن كانت أسبابك مقبولة كأسبابي

Bu işi seninle aynı sebepten yapıyorum.
أفعل هذا لنفس أسبابك

Öne sürdüğünüz sebepleri anladığıma pek emin değilim efendim.
رجاء إحترمهم الآن. لست متأكّد بأن أفهم أسبابك حقا، سيد

- Oturup sebeplerini dinlemeyeceğim.
لن أجلس هنا و أستمع إلى أسبابك

Babana yardım etmenin kişisel nedenleri ne?
ماهي أسبابك الشخصيةَ لمساعدة أبي؟

Herkesin vardır. Sizin de Nedenleriniz vardır.
لكل شخص أسبابه، لديك أسبابك

Burası mantığını ve hafızanı kontrol ediyor.
إنها تسيطر على أسبابك منطقك و ذاكرتك