"أسبوعية" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta
• haftalık bir
• haftasonu

Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

Ve yaşlı Mitch bir hafta sonu her şeyi halletmek için gelir.
ميتش العزيز أتى ذات يوم عطلة أسبوعية و حل الأمر

Sadece bir haftasonu olacaktı, ama sonra nasıl olduysa bir hafta oluverdi.
كانت ستكون مجرد عطلة أسبوعية ولكن بطريقة ما أصبحت أسبوعاً

Kimse şehirdeki her erkekle yatmanı beklemiyor. Biz sadece haftalık bir gazeteyiz.
لا أحد يسألك معاشرة جميع الرجال، نحن صحيفة أسبوعية

Sadece normal hayatlarımıza haftalık bir ara vermemiz ve yarattığı şeyleri takdir etmemiz anlamına gelebilir.
أخذ فترة راحة أسبوعية من حياتنا العادية و الإحتفال بخلقه العظيم

Noel'den beri tek bir hafta sonunu bile evde geçirmedi.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

Eğer bir hafta sonu daha iptal edersen... Kayda geçireceğim.
لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى، سأتقدم بهذه الأوراق.

Eğer aileni ziyaret etmek için bir hafta sonu izni alamamak en kötüsüyse...
إذا لم تحصلي على إجازة أسبوعية لتزوري العائلة هو أسوأ شيء

Daha karımı, kocasıyla harika bir hafta sonu geçirmeye bile ikna edemiyorum.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Baş başa güzel bir hafta sonu geçirmek için can atıyorum.
أريد قضاء عطلة أسبوعية لطيفة وحدي

İyi yakaladın. Bu basitçe boşa giden bir hafta sonu gibi.
وصفت الٔامر تماماً كعطلة أسبوعية مهدورة

Bu hafta sonu "uzun" bir hafta sonu olacaktı.
أنهذهستكون.. عطلة أسبوعية طويلة ..

Snoresville'de bir hafta sonundan bahsediyordu.
للحديث عن عطلة أسبوعية في سنروفيل

Uzun bir hafta sonu tatili yeter.
عطلة أسبوعية طويلة ستفي بالغرض

Tamam, pekâlâ çocuklar, çok eğlenceli bir hafta sonuydu.
،حسناً، أيها الرفاق ! كانت عطلة أسبوعية ممتعة حقاً

Herkese bir hafta tatil verdim.
لقد أعطيت كل شخص عطلة أسبوعية.

Benim size teklifim ise bana haftalık bir şekilde film listelerini DVD olarak temin etmeniz halinde, film başına 8 dolar tam olarak ve nakit.
مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة

Sonra da kendi cep telefonu numaralarından, kendi sesleriyle, haftalık bir kişisel mesaj üretiyoruz.
ثم نؤلف رسائل شخصية أسبوعية باستخدام أصواتهم ومرسلة من أرقام هواتفهم النقالة

- Evrensel Özgürlük Ordusu hakkında haftalık bir dizi yapmak istiyorum.
أنا مهتمة بأعداد حلقات درامية أسبوعية...

Bütün bir haftasonu ortadan kaybolamam.
لا يمكنني الإختفاء لعطلة أسبوعية بأكملها