"أسبوع كامل" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta
• bütün hafta
• bir haftayı
• haftadır
• hafta boyunca
• hafta sürecek
• dolu bir

Biyoloji dersinde bir hafta boyunca parazitleri işledik, biliyor musun?
أتعلم أننا مكثنا أسبوع كامل ندرس الطفيليان في مساق الأحياء؟

İçmeden geçen üç yıl mı, ağlamadan geçen bir hafta mı.
ثلاث سنوات من دون الشراب أو أسبوع كامل دون أن تبكي.

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

bütün hafta boyunca, hatta diğer hafta bile ağlamak istedim...
أريد ان أبكي لمدة أسبوع كامل .. والاسبوع الذي بعده

İlk defa, koca bir haftayı hiç birimizin üstüne buzlu içecek dökülmeden geçirdiğimize dikkatinizi seçmek istiyorum.
فقط أردت أن أشير أنه لأول مرة, أسبوع كامل قد مرّ من دون أن يتلقى أحدٌ منا عصير مجمد على وجهه

Ama bütün bir hafta boyunca sebatla bağlı kalınan böyle kararlar... bir umutsuzluk anında bozuluverir.
لكن مثل هذه القرارات ربما تعتبر صامدة لمدة أسبوع كامل متروكة لبعض لحظات اليأس

bir hafta gübrelerin tartışılmasının dinleyici kitlemi azaltacağından korkuyorum.
أنا قلق على نقاش أسبوع كامل من السماع العفن جيداً سوف يوقظ قاعدة مستمعي

Ve o zaman fark ediyorum ki önümde bir hafta daha var.
ننهك من الحوارات هناك أدرك , لدي أسبوع كامل

TV izlemeyeli tam bir hafta oldu.
لقد مضى أسبوع كامل على آخر مرة شاهدت فيها برنامجا تلفزيونيا

Güneşlikleri takması bir hafta sürdü.
أستغرقها الأمر أسبوع كامل حتى تضع تلك السّتائر

O aptal şarkıyı duymadan koskoca bir hafta.
أسبوع كامل بدون سماع تلك الأغنية المجنونة

- Eğer bu duvara tırmanırsan... ..bir hafta cezaevi işlerinden muaf olursun.
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل

Belki de tüm bir hafta burada kalırsınız!
ربما كان يمكننا أن نجعلك تنتظرى أسبوع كامل

Belki de tüm bir hafta burada kalırsınız!
ربما كان يمكننا أن نجعلك تنتظري أسبوع كامل

Neden bütün hafta sonu, kiraladığını anlamıyorum.
لا أعرف سبب استئجارك لهذا المنزل . لمدة أسبوع كامل

- Bay Edelstein ifade alımı gayet sıkıcıdır ve bütün hafta sürecek.
هذه الإفادات مملة جدا وأنها سوف تاخذ أسبوع كامل

Yeşil, bütün hafta boyunca uslu durdukları anlamına geliyor.
الأخضر يعني أنهم جميعاً سلوك جيد لمدة أسبوع كامل.

Yaklaşık son bir haftayı silsek her şeyi hallederiz bence.
أعتقد سيكون جيدا إن قمنا بمحو أسبوع كامل

Evet, bir haftadır sizi arıyorum. Tam bir haftadır.
حسناً، لقد استدعيناكم من أسبوع كامل لقد مر أسبوع

Uzun, heyecanla dolu bir haftaydı.
أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة.