"أسبوع واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta
• Bir haftada
• Bir haftan
• bir haftamız
• bir haftanız
• bir haftadır
• Bir haftalık

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Bu yolculuk ne kadar eğlenceli olursa olsun yalnız bir hafta sürecek.
لا يهم كم إستمتعت لقد اندمجت مع الرحلة ان مدتها أسبوع واحد

Bir haftada hem dergi kapaklarına hem de haberlere çıktım.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

İş bulmak için Bir haftan var yoksa gidiyorsun.
لديك أسبوع واحد للعثور على وظيفة، و أو تذهب.

Yapacak çok işimiz var ve sadece bir haftamız kaldı.
لدينا أمور كثيرة لننجزها، ولدينا فقط أسبوع واحد

Ancak bir hafta öncesinde imbiğimle, bir miktar pruno üretmiştim.
ولكن أسبوع واحد قبل أن أخرج، شربت القليل من البرونو.

Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş bir hafta içerisinde sonuçlanacak.
كل ما كنت قد القيام تم بناء وسيحدث خلال أسبوع واحد.

Hiçbir vaatte bulunmuyorum. Belki bir gün, belki bir hafta kalırım.
.إنّي لا أقطع الوعود .ربما سأبقى يوم واحد، ربما أسبوع واحد

Kiraz çiçeği bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Yani yalıtılmış olarak yaklaşık bir hafta kadar mağarada kalıyorlar.
فيمكثون قرابة أسبوع واحد في كهف معزولين عن العالم.

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Cape Town şehrinde uzlaştık ve orada bir hafta boyunca görüştük.
فقررنا أن نتقابل عند مدينة كيب تاون، وهناك التقينا لمدة أسبوع واحد.

Bunca beklemeden sonra bir hafta daha.
بعد كل هذا الانتظار فقط أسبوع واحد أكثر من ذلك.

- bir hafta, sonra altı hafta deniz.
أسبوع واحد فقط. ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى.

Öyleyse Bayan French'in sadece bir hafta sonra öldürülmesi inanılmaz bir rastlantı mı?
هل كانت مصادفة فقط أن تقتل مسز فرينتش بعد أسبوع واحد ؟

Para sen yatırdıktan tam bir hafta sonra ortağın tarafından çekilmiş.
لقد تم سحب المال بواسطة شريك بعد أسبوع واحد بالضبط من إيداعه.

Bu gündelik ilişkimin ideal süresi bir hafta olmalıydı.
أسبوع واحد فترة مثاليّة أُفضّل أن تستمر فيه علاقة عَرَضِيّة,

Bugün Bir haftada tedavi ediliyor ama o günlerde milyonlarca kişi ölmüştü.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Yalnızca Bir haftada, bunlardan 3.000 tanesini dağıttık.
تمكنا من توزيع 3.000 منشور خلال أسبوع واحد فقط.

Yaşamak için sadece Bir haftan olsa ne yapardın?
ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟

Eğer yaşamak için bir gününüz, bir haftanız ya da bir ayınız olduğunu öğrenseydiniz ne yapardınız?
ماذا ستفعل إذا علمت أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟

Evet. Sadece bir haftadır Taijutsu öğrenen bir çocuk.
أجل.فتى تعلم فن التايجتسو في أسبوع واحد فقط

Normalde büyük arena konserleri yapmayız, sadece Bir haftalık çalışmayla ama,
عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار,