| Şimdi anladım! Sadece Bay Asteriks'in beyni var! | Open Subtitles | حسنا لقد فهمت السيد أستركس فقط هوالذي يملك عقلا خارقا |
| Ama Bay Asteriks çocuklarla nasıl konuşulacağını bilmiyor! | Open Subtitles | ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال |
| - Ben Asteriks'im. Romalı değilim. En azından bir tokat atayım. | Open Subtitles | ــ أنا أستركس و ليس الروماني ــ دعني أصفعك |
| Bunlar benim en iyi savaşçılarım, Asteriks ve Oburiks. | Open Subtitles | " هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس |
| Asteriks ona bir baksana. Ne kadar da zayıf! | Open Subtitles | أستركس " أنظر إليه الا تري كم هو ضعيف ؟ " |
| Asteriks, bu iksiri seni bekleyen tehlikelerden koruması için yanına al! | Open Subtitles | أستركس " خذ هذه الجرعة ، اذا قابلك الخطر " |
| Asteriks, sence Kutup Yıldızı hala tepede midir? | Open Subtitles | " أستركس " هل تعتقد فعلا ان النجم الشمالي مازال في الافق ؟ |
| Asteriks. Oburiks! Sizi gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم |
| Oburiks, Asteriks Yardım edin, geliyorlar! | Open Subtitles | ...." أوبلكس " ، " أستركس " ...المساعدة .. أنهم قادمون |
| - Haydi Asteriks! Haydi! - Haydi! | Open Subtitles | هيا يا أستركس هيا |
| Bunu duydun mu Asteriks. | Open Subtitles | " هل سمعت هذا يا أستركس .. |
| Asteriks? | Open Subtitles | أستركس ؟ |
| Asteriks haklı. | Open Subtitles | أستركس محق |
| Asteriks haklı. | Open Subtitles | أستركس محق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 