"أستطع ترك" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremezdim
• bırakamazdım

Ben böyle bitmesine izin veremezdim.
لم أستطع ترك النهاية على حالها

Kimsenin beni görmesine izin veremezdim.
لم أستطع ترك اي احد يراني

Buna izin veremezdim.
ولم أستطع ترك ذلك يحدث

Ama köpeklerimi uzun süreliğine bırakamazdım.
لكنني لم أستطع ترك كلبي وحيداً طول تلك الفترة

Burayı böyle harap halde bırakamazdım.
لم أستطع ترك المكان وهو يبدو بهذا السوء.

- Bunun olmasına izin veremezdim.
. لم أستطع ترك هذا يحصل

Hepsini götürmesine izin veremezdim.
لم أستطع ترك كل شيء

Gerda'nın beni bu halde görmesine izin veremezdim.
لم أستطع ترك (جيردا) تراني على هذا الحال.

Madam Gao kazanmam için şans verdi ama Sabina'nın ölmesine izin veremezdim.
السيدة "غاو"... منحتني الخيار لأفوز، لكنني لم أستطع ترك "سابينا" تموت.

Seni bu bataklıkta bırakamazdım.
لم أستطع ترك تموتين هنا في هذا المستنقع

- Ailemi bırakamazdım hanımefendi.
-لم أستطع ترك عائلتي يا آنستي .

Bebeğimi bırakamazdım.
-لم أستطع ترك عزيزتي .