"أستطع فهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlayamadım
• anlayamamıştım

Çıktım geldim zira dediğinin tek kelimesini bile anlayamadım.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Ve aşık olduğumda, onun düşman olduğunu anlayamadım.
وعندما وقعت في الحب لم أستطع فهم لماذا هي عدو؟

Martinique'ye transfer olduktan sonra sonunda yargıçla tanıştım... ama hiçbir şey anlayamadım çünkü hiç tercüman yoktu.
و أخيرًا إلتقيتُ بالقاضي بعد أن نُقلتُ إلى مارتينيك. لكنني لم أستطع فهم أيّ شيء بسبب عدم وجود مترجم,

Bütün gece düşündüm ama hiçbir şey anlayamadım.
ظللت أفكر حول انها ليلة كاملة .. ولكن .. لم أستطع فهم أي شيء.

Uzun bir süre anlayamamıştım.
‫لوقت طويل لم أستطع فهم الأمر ‫كيف ظهرت القصة في الصحيفة

Ne dediğini bir türlü anlayamamıştım sürekli bilincini yitiriyordu ama bunu sana vermek istiyorum.
...لم أستطع فهم ماتقول فهي كانت واعية ولا واعية ...لكن أريدكِ أن تأخذي هذا سيساعدك بإيجاد حبك الحقيقي

Onu farkedemeyecek kadar narsistmişsinki ben de bunu hiçbir zaman anlayamadım.
لم أستطع فهم كونك نرجسية للغاية بحيث أنك لم تنتبهي

Durumu tam olarak anlayamadım.
لم أستطع فهم الموقف

Ben, mesajı pek anlayamadım da.
لم أستطع فهم رسالتك.

anlayamadım.
لم أستطع فهم هذا الشيء

Senin yerindeki neden ben değildim hiçbir zaman anlayamadım.
أنا لم أستطع فهم السبب أبداً

Pardon, ne demek istediğini anlayamadım?
عذراً، لم أستطع فهم لهجتك

Tek kelimesini anlayamadım.
-لم أستطع فهم كلمة منه

Hiçbir şey anlayamadım.
لم أستطع فهم أي شيء!

Sesli mesajını anlayamadım.
لم أستطع فهم بريدك الصوتي!

Neden olduğunu anlayamamıştım.
لم أستطع فهم السبب

Dürüst olmak gerekirse, Rick James'in* dediği hiçbir şeyi anlayamamıştım.
لأكون صريحاً، لم أستطع فهم أيّ شيء من كلام (ريك جيمس)