"أستطيع أن أقوله" - Traduction Arabe en Turc

• diyebilirim ki
• söyleyebileceğim

Sana ne diyebilirim ki? Vincent.
ماذا أستطيع أن أقوله لك؟ فينسنت ما هو ضغطها؟

Ne diyebilirim ki ... çok trajik oldu
ما أستطيع أن أقوله... لقد كان أمراً مأساوياً.

Vernon! Onunla ilgili ne diyebilirim ki?
فيرنون، ما الذى أستطيع أن أقوله عنه؟

Tek söyleyebileceğim şey şu: Bu yol ayrımları için şükürler olsun.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Tüm söyleyebileceğim, geri verdiğim.
كل ما أستطيع أن أقوله أني أعدتها مرة أخرى

Sen de bilirsin, köpeği, çantasını kaybedip hamile kalan kızı olan brezilyalı taksiciyi, ve savunmam için söyleyebileceğim tek şey savunmamın olmaması.
سواق الإجرة البرازيلى .. الذى برفقة الإبنة الحامل التى فقدت حافظتها و الشيء الوحيد الذى أستطيع .. أن أقوله لأدافع عن نفسى

Ne diyebilirim ki?
مالذي أستطيع أن أقوله لك

Bütün söyleyebileceğim hangi tarafta olduğumuz.
كل ما أستطيع أن أقوله في أيّ جانب نحن؟ أقْبِل معي

Tek söyleyebileceğim iş yerinde aşırı disiplinliyimdir, ama eve gelince oğluma hak ettiği ilgi ve şefkati gösteririm.
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو , في حياتي أحاول أن أكون متشددا في عملي لكن عندما أعود الى المنزل أحاول أن أوفر لابني

Tek söyleyebileceğim, bu ilaç o kadar güçlü ki bunu Komünistlere veriyorlar.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Tek söyleyebileceğim kozmik derecede önemli bir olayla uğraştığım.
نظرة، كل ما أستطيع أن أقوله لكم هو أتعامل مع مسألة ذات أهمية كونية

Tek söyleyebileceğim şu ki Mario görünüşte kadınlara ilgi duymayan birisiydi.
أنا لست مولعة بنشر الأوساخ أو القيل والقال، كما تعلم هناك شيء واحد أستطيع أن أقوله قدم ماريو الانطباع بعدم أهتمامه بالنساء

Olan olmuş, ve bunları aşamıyorsan, benden nefret etmemen için söyleyebileceğim hiç birşey olamaz.
ما حدث قد حدث وإن كنتِ لا تستطيعين تخطّي ذلك، فليس هناك شئ أستطيع أن أقوله يجعلكِ لا تكرهينني هناك شئ واحد يمكنكِ أن تقولينه