"أستطيع إخراج" - Traduction Arabe en Turc

• atamıyorum
• çıkartamıyorum

Tamam, inatçıyım ama kafamdan atamıyorum bir türlü.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي

Oğlumun senin ofisindeki halini kafamdan atamıyorum.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

- Hala kokuyu beynimden dışarı atamıyorum.
مازلت لا أستطيع .. إخراج رائحة ذلك المنزل من رأسي

- Lanet hortumu çıkartamıyorum.
لا أستطيع إخراج هاذا الخرطوم اللعين

Biliyorum, siren sesini kafamdan atamıyorum.
أعلم، لأنه لا أستطيع لأني لا أستطيع إخراج صوتها من عقلي.

Rezalet kokuyor ve bok kokuyor ve ben kokuyu atamıyorum.
إنها مقرفة، ورائحتها مثل القذارة ولا أستطيع إخراج النتانة من أنفي

"Şu anda düşündüğüm şeyden hoşlanmıyorum." Bu düşünceyi kafamdan atamıyorum,
أنا لا أحب ما أنا أفكر فيه في الوقت الراهن." وأنا لا أستطيع إخراج هذا الفكر من رأسي،

Çocuğun yüzünü bir türlü kafamdan atamıyorum, çok korkmuştu çok savunmasızdı.
أنا لا أستطيع إخراج وجه ذلك الفتى من رأسي لقد كان خائفاً جداً وضعيفاً ...

Söylediğin bir şeyi aklımdan atamıyorum.
لا أستطيع إخراج شئ قلته من تفكيري

Kafamdan bir türlü atamıyorum.
لا أستطيع إخراج هذا من عقلى

Gaius, o görüntüleri kafamdan atamıyorum.
(جايوس) لا أستطيع إخراج هذه الروئ من رأسي

Artık kafamdan atamıyorum!
-لا أستطيع إخراج صوته من رأسي

Rebecca'nın sesini kafamdan atamıyorum.
لا أستطيع إخراج صوت (ريبيكا) من رأسي

Ve onun o görüntüsünü aklımdan çıkartamıyorum.
ولا أستطيع إخراج صورتها تلك من رأسي.

- Elimi çıkartamıyorum! - Korkma.
لا أستطيع إخراج يدي لا تخاف -