"أستطيع السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol edemiyorum
• elimde
• kontrol edemem
• kontrol edemedim
• kontrol edemediğim
• kontrol edebiliyorum
• kontrolümde değil
• kontrol edemiyorsam

- Hepsini aynı anda kontrol edemiyorum. - O zaman tek tek kapat.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

Seks dürtülerimi kontrol edemiyorum.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.

Onları almak istememiştim ama elimde değildi.
نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي

Dünyadaki her şeyi kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Haklısın çünkü ben kendi hayatımı bile kontrol edemedim.
أتعلمين ؟ أنتِ على حق لأنني لا أستطيع السيطرة على حياتي

Kendim için ve kontrol edemediğim şeyler için endişelenmeyi bırakıp ruhu bir kuyuda sıkışan bir kıza yardım edeceğim.
لا تقلقى علىّ، هذه الأشياء لا أستطيع السيطرة عليها مساعدة طفلة ميته روحها متمسكه بالبئر

- Bu şekilde onları kontrol edebiliyorum. - Kontrol etmek mi?
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم ؟

Bazı faaliyetlerin yasadışı olup olmaması benim kontrolümde değil.
لا أستطيع السيطرة على الأنشطة غير قانونية

Birkaç süpürgeyi bile kontrol edemiyorsam nasıl bir fark olur ki?
وماذا سيكون الفارق في حين إنّي لا أستطيع السيطرة على مجموعة لأدوات التنظيف.

Uğursuz elimi kontrol edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Kabullenilebilir şekilde yavaş, ve o da buna dayanıyor gibi görünüyor, ama ben kontrol edemiyorum.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Duygularımı senin gibi kontrol edemiyorum. Bu sana, bana karşı güç veriyor.
لا أستطيع السيطرة على مشاعري مثل ما يمكنك أعرف أن هذا يعطيك قوة أكثر مني

Kalkmak zorundayım, elimde değil.
أنا فقط سأسمح لنفسي لا أستطيع السيطرة

Durun biraz! Lütfen, lütfen, elimde değil. Evet, elinizde.
انتظر‎, أرجوك‎, لا أستطيع السيطرة ‎- بلى تستطيع‎, جرّب ‎-

Biliyorsun, hava durumunu kontrol edebilirim ama artık onu kontrol edemem.
تعرفين أنني لا أستطيع السيطرة عليها. تماماً كما لا يمكنني السيطرة على الطقس.

Evet, ama dondurucu derecede olmazsa, nanobotları kontrol edemem.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Çünkü benim çok kötü bir şekilde tuvalete gitmem gerekti, ve o yüzden kendimi kontrol edemedim.
لأني كنت أرغب الدخول إلى الحمام و لم أكن أستطيع السيطرة على نفسي

Senin hakkında hissetiklerimi kontrol edemedim. Eğer buna bir son verebilirsem, ve yapabileceğim tek şey buydu, belki evliliğimi kurtarabilirim diye düşündüm.
أنا لا أستطيع السيطرة على مشاعري نحوك

Neden kontrol edemediğim tek kişi o?
لِما هو الوحيد الذي لا أستطيع السيطرة عليه؟

Ve yüksekde olduğum için insanlar bendenbir şeyler istiyor ya da kontrol edemediğim şeylerden ötürü sinirleniyorlar.
وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Bazılarını kontrol edebiliyorum ama diğerleri...
هناك أشياء أستطيع السيطرة عليها

Görebildiğim insanları kontrol edebiliyorum.
أستطيع السيطرة على أي شخص أنظر اليه

Fakat sunumun nerede ve nasıl yapacağı benim kontrolümde değil.
لا أستطيع السيطرة أو أو حيث قدمه.