"أستطيع القول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• diyemem
• söyleyebilirim ki
• diyebilirim
• söyleyeyim
• şunu söyleyebilirim

Her zaman bu engelleri aşacağınızı söyleyemem ama denemezseniz ne olacağını asla bilemezsiniz.
لا أستطيع القول أنكم ستتغلبون دومًا على تلك العقبات. ولكني سأخبركم، ستُدانون إن لم تحاولوا ذلك.

Haneye tecavüz olayını planladıklarını tam olarak kanıtlayan şeyler olduğunu söyleyemem ama buna oldukça yakın şeylerdi.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Şu anda bunun doğru olduğunu söyleyemem. Gerçekten.
الفي، لا أستطيع القول أن هذا شيء صحيح في هذه المرحلة من حياتي

Yani, hayır ama onların durumunda olsaydım aynı şeyi yapmazdım da diyemem.
هل تظن أنهم فعلوا الصحيح ؟ أعني لا لكنني لا أستطيع القول

Şunu kesin olarak söyleyebilirim ki sen türünün tek örneğisin.
حسنُ، أستطيع القول أن هناك لبس، وأنت الوحيد من نوعك.

Yani güzel bir kadın ve neredeyse dört dörtlük birisidir diyebilirim.
أعني إنها امرأة جميلة و أستطيع القول أنها قاربت حد الكمال

Şimdiden söyleyeyim akıl noksanlığı savunması yapacağız. İyi.
أستطيع القول من الآن بأننا سنرافع بحجة نقص الكفاءة العقلية

- Öyle olduğumu söyleyemem. Bak, buraya geldik çünkü...
لا أستطيع القول بأنني كذلك لقد أتينا إليهنا لأنه

Daha iyi inceleme cihazları olmadan, çok bir şey söyleyemem.
بدون أجهزة تصوير أفضل، أنا لا أستطيع القول بالتأكيد.

- Efendim, sana telefonda bir şey söyleyemem. Derhal buraya gelin,
لا أستطيع القول لك عبر الهاتف أرجوك احضر فوراً

Ona benim çıplak olduğumu söyleyemem, çünkü o beni çıplak görebilir.
لا أستطيع القول أنني عار لأنه يمكنها رؤيتي عار

Bak, bak, bak. Şaşırdığımı söyleyemem.
حسناً، حسناً، حسناً لا أستطيع القول بأنني متفاجيء

Pekala, kesin söyleyemem ama beyaz hücre sayıları büyük ölçüde azaldı.
حسنا. لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Hareket edip etmediğini burdan söyleyemem.
أنا لا أستطيع القول من هنا ما إذا كان يتحرك أو لا.

Tam olarak söyleyemem ama, yakın gelecekteki tüm ihtiyaçlarınızı fazlasıyla karşılayabilir.
لا أستطيع القول تحديدا لكنه سيغطى احتياجاتك المستقبليه

Şey, ihtiyaç duymadığımı söyleyemem.
لا أستطيع القول بأني لا أشعر بتلك الحاجة

Servetin gözümde bir önemi yok diyemem.
حسنا، أنا لا أستطيع القول أنا لا أهتم ب ثروة.

- Doğru da diyemem, doğru değil de. - Ama söylentiler var.
لا أستطيع القول بأنها الحقيقة ولاأريدالقولبأنهاغيرذلك.

Kızını incitecek mi, incitmeyecek mi, bir şey diyemem.
لا أستطيع القول إن كان سيقوم بإيذاء ابنته أم لا

Ama dürüstçe söyleyebilirim ki, şimdi daha iyi insanlar olduk.
ولكن أستطيع القول بكل صراحة اننا أصبحنا أفضل من ذي قبل

söyleyebilirim ki kadınların mükemmeliyeti ... çerçevesinde hareket ediyor... ve aynı şekilde konuşuyorsunuz.
أنتم متشابهتان ، لديكم نفس الحركة ، و نفس الصوت. أنتما ، أستطيع القول مثال جيد على الإنقسام الجنيني الأنثوي.

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Ben söyleyeyim. Dangalakçaydı! Kesinlikle!
أستطيع القول إنه كان تصرف غبي , هذا ما كان

Ama size şunu söyleyebilirim, Müfettiş, yanılıyorsunuz.
و لكن أستطيع القول لك أيها المحقق أنه لم يكن كذلك.