"أستطيع الكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söyleyemem
• yalan söyleyemiyorum

- Sorun şu ki, bu konuda yalan söylemek istesem de yapamam. yalan söyleyemem. - Ne demek istiyorsun?
المشكلة أنني حتى إن أردت الكذب فأنا لا أستطيع، لا أستطيع الكذب

Benimle çıktığını söyleme ona. Hayır, bu pisliğin içine girmeyeceğim. yalan söyleyemem ben.
لا تخبرها بأنك ستخرج معي أنا لا أستطيع الكذب

yalan söyleyemem, Hank Moody. İçimde bir şeyleri, karmakarışık ettin.
لا أستطيع الكذب , هانك مودي , لقد آثرت شيئاً بي

Çok şey fark eder. Son anlarında ona yalan söyleyemem.
جميع الأسباب، لا أستطيع الكذب عليه بنهاية الأمر

Kötü bir yalancıyım, kendi kendime konuşurken bile yalan söyleyemiyorum.
أنا كاذب سيء حتى أنني لا أستطيع الكذب بشأن التحدث مع نفسي

Bunu yapamam. Ölen bir adama yalan söyleyemem.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.

..ve ne zaman onlar karışık çıksalar yalan söyleyemem.
و عندما تكون غير واضحة لا أستطيع الكذب

Evet,seni duydum. Ben yalan söyleyemem!
ـ نعم ، سمعتك ـ لا أستطيع الكذب

Dr. Kelso istedi diye... - ...bir hastaya yalan söyleyemem.
لا أستطيع الكذب على مرضاي فقط لطلب الطبيب (كيلسو) ذلك

Anneme bir daha yalan söyleyemem.
أنا فقط لا أستطيع الكذب على أمي أكثر

Greg, ailene parti hakkında yalan söyleyemem. Ben hiçbir zaman yalan söylemem.
(غريغ) لا أستطيع الكذب على أهلك بخصوص الحفلة، أنا لا أكذب أبداً

Sordu..anneni bilirsin yalan söyleyemem ki ona
لقد سألت وأنتِ تعلمين كيف أمك لا أستطيع الكذب عليـها مـهما يكن- يبدو وكأنـها تستطيع النظر بداخلي-

- July, lütfen! - Hayır onlara yalan söyleyemem.
جولي) رجاءاً) - لا لا أستطيع الكذب عليه -

yalan söyleyemem. Evet
لا أستطيع الكذب , نعم

- Zenci kardeşe yalan söyleyemem.
لا أستطيع الكذب على أختى

Kafam çok karışık. yalan söyleyemem.
أنا مشوّشة لا أستطيع الكذب

yalan söyleyemem.
أنا لا أستطيع الكذب.

Polislere yalan söyleyemem.
لا أستطيع الكذب على الشرطة

Ona yalan söyleyemem.
لا أستطيع الكذب عليه.

Ona yalan söyleyemem.
لم أستطيع الكذب عليه.

Aynı duyguları paylaşırdım ama maalesef yalan söyleyemiyorum.
كنت لأقول الشيء نفسه، لكن للأسف، لا أستطيع الكذب.