"أستطيع تذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayamıyorum
• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum
• hatırlaymıyorum bile
• hatırlıyamıyorum

Olay da bu zaten, ben kendiminkini hatırlayamıyorum. Yıllar önceydi.
لا أستطيع تذكر تجربة أدائي أيضًا كانت منذ فترة طويلة

Google. Telefon numaramı hatırlayamıyorum, hemen Google'a soracağım.
قوقل. لا أستطيع تذكر رقم هاتفي الشخصي، سأسأل قوقل فقط.

Gözlerimi kapadığımda kendi yüzümü hatırlayamıyorum. Ya sen?
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Bilirsin, en son ne zaman Nutsy Cluster gofreti yedim hatırlamıyorum.
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة

Anne ve babamın bana dokunduklarını hatırlamıyorum bile, ne şefkatli ne de ceza için.
لا أستطيع تذكر ان والدي .مسنييوماما. لا بالمداعبات أوبالعقاب.

Bütün isimlerini hatırlayamıyorum. Ünlü olmanın bedeli ha?
أنا لا أستطيع تذكر كل أسمائك ثمن الشهرة ، هاه ؟

-Ben bir duvar hatırlayamıyorum. -Ve bir oda da hatırlamıyorum.
،وإذا أنا لم أتذكّـر حائطاً فلا أستطيع تذكر غرفـة

Kesin isimleri hatırlayamıyorum ama kayıtlarımıza bakarsanız şayet...
لا أستطيع تذكر أسماء محددة و لكن إذا نظرت في سجلاتنا

" Kayıt cihazlarını elde edemememiz, son derece nadir görülen bir durum. Kayıt cihazlarını kurtaramadığımız başka bir olayımız olduğunu hatırlayamıyorum. "
أنه من النادر جدا أن لا نحصل على المسجلات أنا لا أستطيع تذكر حالة محلية أخرى لم نستعد المسجلات فيها

Anlarsınız ya, 23 yıl olmuş, her şeyi hatırlayamıyorum.
تعلمون، كان ذلك قبل 23 سنه ولا أستطيع تذكر كل تلك الأمور

Bak, Simon, su an hiçbirsey hatırlayamıyorum,
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن

Bu kadar kısa bir süre olmasına karşı isminizi hatırlayamıyorum bile.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

Bir romanında, hangisiydi hatırlamıyorum... bir ereksiyonu kanat takmış bir parça kurşuna benzetir.
ففي واحدة من مؤلفاته ، لا أستطيع تذكر أسمها كان يصف الإنتصاب على أنه قطعة من الرصاص ذات أجنحة

Daha önce bir yemekte bu kadar eğlendiğimi hatırlamıyorum.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالعشاء

Onlardan ateş edildiğini hatırlamıyorum efendim.
أنا لا أستطيع تذكر أى اطلاق للنار من المظاهرة فى ما أعرفه, سيدى

Sang-hyuk'u da hatırlıyorum biraz. Ama diğer arkadaşları hatırlamıyorum.
..أتذكر سانغ هيوك بعض الشئ لكنني لا أستطيع تذكر بقية الرفاق

Bundan yaklaşık 2 ay önce gördüm fakat nerde olduklarını hatırlamıyorum.
رأيتهم قبل شهرين, لكني, لا أستطيع تذكر أين

Üniversitede bu terimden oldukça gözümün korktuğunu hatırlıyorum -- renk teorisi.
أستطيع تذكر رهبتي الشديدة من هذا المصطلح في الكلية، نظرية الألوان.

En son ne zaman oraya gitmiştim hatırlaymıyorum bile.
لا أستطيع تذكر أخر مرة ذهبت فيها لهناك

Hepsinin adlarını bile hatırlıyamıyorum.
ولا أستطيع تذكر حتى أسماءهم.