"أستطيع تغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştiremem
• değiştirebilirim
• değiştirebileceğimi

Ne kadar istersem isteyeyim, bunu değiştiremem.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

Bunu değiştiremem çünkü oğlum eve dönüyor.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

. -Datayı değiştiremem. -Nöro ağım bazı desenler gösteriyor.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Bilgin olsun ben üç yıl bakıcılık yaptım, o yüzden korkarsan bezini değiştirebilirim.
والآن,فقط لكي أعلمك, لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب, أستطيع تغيير حفاظتك بسهولة

Ama buraya taşındığım zaman etraftaki şeyleri değiştirebilirim.
ولكنني ربما أستطيع تغيير الأمور حين أنتقل هنا

O yüzden bu konuda fikrini değiştirebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أستطيع تغيير رأيها بشأن هذه النقطة

Söylediklerini ve yaptıklarınızı anlıyorum ama hislerimi değiştiremem.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

"Pardon Larry, şu anda bezini değiştiremem.
أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

Eski düşünceye göre, ben bir şey değiştiremem çünkü gerçekliğin içinde hiçbir rolüm yok.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Şu anda korkuyorum. - Biliyorum ama kendimi değiştiremem.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

Dışarıda olanları değiştiremem, ama burada olanları değiştirebiliriz.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

Problemin farkındayım, ama odayı şimdi değiştiremem.
أقدّر المشكلة لكنّي لا أستطيع تغيير الغرفة الآن

Ne yaparsam yapayım bu anı değiştiremem.
لكنّ اللحظة قد مرّت وأيّا يكن ما أفعله، لا أستطيع تغيير هذهِ اللحظة

Geçmişi değiştiremem, değil mi?
لو كُنتَ لم تقتلُ أحداً لا أستطيع تغيير الماضي هل يمكنني؟

Birkaç saatliğine teslim et, kuralları değiştiremem.
إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد

Kız "lastik değiştiremem sadece iklimi değiştirebilirim!" dedi.
وهي تقول بهذه الطريقة " لا أستطيع تغيير الإطار " " يمكنني فقط أن أغيّر الطقس "

Adımı Carlotta olarak değiştirebilirim.
لا أستطيع تغيير اسمي لكارلوتا.

Neredeyse her şeyi değiştirebilirim ama insan doğasını değiştiremem.
أستطيع تغيير كلّ شيء تقريباً... لكني لا أستطيع تغيير الطبيعة البشرية

Büyülü mızrağımla dokunduğum her şeyin boyutunu değiştirebilirim!
.. أستطيع تغيير حجم أي شيء ألمـَسُـه

Ee belki, belki bir şeyleri yapma şeklimi değiştirebilirim.
برأي، ربما أستطيع تغيير طريقة حياتي.

Dünyayı değiştirebileceğimi sanmakla, insanlara umut vererek bir farklılık yaratacağımı düşünmekle ne büyük aptallık etmişim meğer.
لا بدّ أنّني كنتُ مغفّلاً، حيث أنّي كنتُ... أستطيع تغيير العالم كنتُ أستطيع إحداث الفارق، إعطاء الأمل للناس