"أستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Turc

• göremiyorum
• görüyorum
• görebiliyordum
• görebilirim
• görebiliyorum
• göremedim
• göremeyeceğimi
• anlayabiliyorum
• anlıyorum
• göremiyordum

Ama bununla göremiyorum. Bu atkı olarak kullanılıyor, doktor, gördünüz mü?
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

- Hiçbir şey göremiyorum. - Prosedüre uyun! Kamyondan çıkmayın!
لا أستطيع رؤية أي شيء إتبعوا التعليمات, إبقوا في الشاحنة

Kimin iyi kimin kötü olduğunu göremiyorum ve dönüp duruyorum.
لا أستطيع رؤية من الصالح أو الطالح، فقط أستمر بالدوران

görüyorum ki beyaz gömleğim, siyah kravatım ve pazar tutumlarım seni bir dakika bile kandıramamış.
أستطيع رؤية ان قميصي الأبيض وربطتي السوداء و وسلوكي الحسن لم يخدعوك لدقيقة

Ve iki sene içinde, gerçekten çok az görebiliyordum.
و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق.

Karanlığın içinde, etrafımdan geçen ter içindeki insanların bana değdiklerini hissedebiliyorum fakat daha fazlasını göremiyorum.
أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك.

Bu gezegeni çıplak gözle göremiyorum. Hatta şu anda sahip olduğumuz en keskin teleskopla bile.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Şu anda yetkilileri göremiyorum...
..أستطيع رؤية المفوض الآن وهو يمشي بجوار

Dur, göremiyorum. Neyin üstüne basıyorum?
إنتظر،لا أستطيع رؤية شيء ما الذي أمشي عليه؟

Birşey göremiyorum.
أبعِد ريشك الكبير عني. لا أستطيع رؤية شيء.

Hiç yıldız göremiyorum, çok fazla moloz var burada.
لا أستطيع رؤية النجوم.. هناك الكثير من الحطام يطفو حولنا

Biraz daha yaklaşın, cam kapıyı göremiyorum.
واقترب قليلاً لأني لا أستطيع رؤية الباب السلكي.

Deneyip duruyorum ama göremiyorum.
و لقد حاولت و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا

Bunun altında gerçek seni bile göremiyorum
لا أستطيع رؤية الحقيقه و أنت فى مثل هذا.

Tamam. 64, enkaz alanını göremiyorum.
رقم 64، أنا لا أستطيع رؤية موقع التحطم انتهى

Sen kendinin ne olduğunu göremiyorsun, ben her şeyi görüyorum.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Evimin önünde durunca, çocukların öldüğü evleri görüyorum.
عندما أقف فى شرفتى الأمامية أستطيع رؤية منازل الأطفال المتوفيين

Ama kirli bebek bezlerini görebiliyordum. Çocukların bazıları stresli ve sıkıntılı görünüyordu ama tek ses küçük bir inleme idi.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Daha büyüğünü kurmayı planlıyorum. Böylelikle Hyakutake kometini görebilirim.
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك

Sonra her şeyin elektronlardan ibaret olduğunu görebiliyorum. Çarpışıyorlar, geziyorlar, oynuyorlar.
وثم أستطيع رؤية كل شيء مثل الإلكترونات تصطدم و عائمه وتمرح

Karanlıktı. Birşey göremedim.
اللعنة , المكان كان مظلماً . لم أستطيع رؤية أى شىء

Önce hayaletler konusunda Melinda'ya çıkışıyorsun sonra Lisa'yı bir hayalet yüzünden göremeyeceğimi söylüyorsun.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Sorunu anlayabiliyorum. Arkadaşım hakkında--
أستطيع رؤية كيف أن تلك ستكون مشكلة الآن، بشأن صديقي

Şimdi anlıyorum, bana vurman falan... hepsi numaraydı.
الآن أستطيع رؤية أن ضربكِ لي كان كله تمثيلاً

Aradaki fark çok büyük geliyordu. Bu ikisini bağdaştırmanın bir yolunu göremiyordum.
يبدو الفارق شاسعًا، لا أستطيع رؤية سبيل لإيجاد أرضية مشتركة.