"أستطيع منع" - Traduction Arabe en Turc

• elimde
• engelleyemiyorum
• engelleyemem
• durduramıyorum

- Bir ısırık daha alma. - elimde değil, tadı harika.
لا تأخذ قطمة أخري لا أستطيع منع نفسي، إنها جيدة حقا

elimde olmadan seninle diğer beyefendi arasında ki değiş tokuşu fark ettim.
لم أستطيع منع نفسي لكن لاحظت... الصفقة بينك و... الرجل الآخر و...

Eğer bitecekse de elimde değil.
سوف ينتهي الأمر بيننا أظنني لا أستطيع منع ذلك

Hala rüya görüyorum, Doktor, Ve hala onlara inanmayı engelleyemiyorum.
مازالت تلك الأحلام تراودني، دكتور ومازلت لا أستطيع منع نفسي من تصديقها

O insanların işini kurtaramıyorum oğlumun Asperger hastası olmasını engelleyemiyorum süpermarkette adi herifin birinin ona geri zekâlı demesini engelleyemiyorum.
لا أستطيع المحافظة على عمل أولئك الأشخاص لا يمكنني علاج إبني من مرضه ، و كذلك لا أستطيع منع أحمقاً من مناداته متخلفاً في السوق

engelleyemem Max. Bomba gibisin.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

Çılgınca, biliyorum ama durduramıyorum.
أعلم أن هذا جنون ولكن لا أستطيع منع نفسي

Ama elimde değil burada yatan kişi ben olmadan önce neler olacağını merak ediyorum.
لا أستطيع منع نفسي من التساؤل متى سأكون ممدداً جانبه هنا

Bazen babasına ihtiyaç duyuyor. Bu benim elimde değil.
إنه يحتاج لوالده بعض الأحيان ولا أستطيع منع ذلك

"elimde değil. Ben bir canavarım."
"لا أستطيع منع نفسي، إنّي وحش" "بالطبع كنتُ سأفعل ذلك..

Tamam, her şey yolunda. Özür dilerim, elimde değil.
حسناً , لا بأس - أنا آسفة , لا أستطيع منع نفسي -

Dünya çapında bir fenomen olmam benim elimde değil.
لا أستطيع منع كوني ظاهرة عالمية.

Bunu engelleyemiyorum!
لا أستطيع منع ذلك.

Hiç kimsenin sonsuza kadar araba sürmesini engelleyemem.
حسنا ، أنا لا أستطيع منع أحد من القيادة للأبد

Vaughn'un meraklı olmasını engelleyemem ya.
لا أستطيع منع ( فوجن ) من كونه فضولياً

Şimdi beni ziyaret ediyorlar ve bunu durduramıyorum.
والآن يزورانني، ولا أستطيع منع ذلك

Kendimi durduramıyorum.
لا أستطيع منع نفسي