"أستمر في" - Traduction Arabe en Turc

• devam et
• sürekli
• duruyorum
• devam etti
• devam edeyim
• devam ediyorum

Sen böyle küstahlık yapmaya devam et ki asla Kumandanlık Okulu'na gideme!
أستمر في أسلوبك هذا ولن تحظي أبداً بفرصة للوصول إلي كلية القيادة

İkimize de bir kıyak yap ve yürümeye devam et. Hadi.
أسدنا معروفاً و أستمر في المشي فقط، هـيـا

Görüp duyduğum için sürekli bunu yapmaya devam ediyorum.
أنا أستمر في التأثر لأنني أراهم و أسمعهم

Tatlım. sürekli arıyorum ama hiç sesini duyamadım.
ياجميلة ، أستمر في الاتصال ولم أسمع أي كلمة منك

Eğer sen benim bilinçaltımsan, neden kendime "iyi ki doğdun" deyip duruyorum?
إذا كنت لا تعي كلامي لما أستمر في ترغيب نفسي بـعيد الـميلاد؟

Kafamdan atamıyorum. Arka arkaya söyleyip duruyorum.
لا أستطيع عدم التفكير فيها، أستمر في غناءها مراراً وتكراراً

Sonunda kafasını kestiler, ama kafasız savaşmaya devam etti.
وفي النهاية قاموا بقطع رأسه ولكنه أستمر في القتال بدون رأسه

Oturup beklemeye devam edeyim mi etmeyeyim mi?
هل عليّ أن أستمر في التفكير هكذا أم لا؟

Çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer veriyorum ve ilerlemeye devam ediyorum.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

- Ya sesini kes ve üste geç ya da konuşmaya devam et ve gidişimi izle.
أو أستمر في الكلام وشاهدني وأنا أخرج من هذاالباب

Sana söylüyorum Jack, başkanını desteklemeye devam et ve onun yeni işini ve bu ülkeye neler oluyor gör.
سوف أقول لك هذا يا جاك , أستمر في تأييد رئيسك و اتفاقيته الجديدة و سوف تري ماذا سوف يحدث لهذه البلاد

- Seni bu akşamüstü aradım. - devam et.
ـ سأتصل بك في هذه الظهيرة ـ أستمر في ذلك

devam et. Buzu yığ. Ben bitireceğim.
. فقط أستمر في ذلك . كوّم الثلج , أنا سوف أنتهي

Ortalığı dağıtmaya devam et bakalım. Daha kötü başka ne olabilir ki?
أستمر في العبث بالجوار، ماذا يمكن أن يحدث أسوأ من هذا؟

Evet, bunu sürekli duyuyorum ama ne anlama geldiğinden emin değilim.
صحيح ,أستمر في سماع ذلك , ولكن لست متأكدة تماماً مما يعنيه

Üzgünüm sürekli koşan iki çocuk görüyorum. Bir tren yolunda koşuyorlar.
آسفة، إنني أستمر في رؤية هذين الصبيين يجريان، يجريان على قضبان القطار

- Özel birisin ondan. - Özel olmadığımı sürekli tekrarlıyorum!
لأنكِ خاصة - أستمر في إخبارك، بأنني لستُ كذلك -

Tuhaf olan ne biliyor musun? sürekli, keşke Doktor burada olsaydı diyorum.
تعلمين، الأمر طريف أستمر في تمني أن يكون الدكتور هنا

Kendimi bu çeşit işlerde uzun süredir tekrar edip duruyorum ve tekrarlamaya devam etmeyeceğim.
أنا أكرر نفسي في دائرة العمل هذه منذ فترة طويلة و لن أستمر في فعل ذلك

Ondan ayrıldığıma inanamıyorum. Neden bunu yapıp duruyorum?
لا أصدق أنني انفصلت عنها لماذا أستمر في القيام بهذا الأمر؟

Aynı şeyleri görüp duruyorum, ama farklı görüş açılarından.
أستمر في رؤية نفس الأشياء و لكن من زوايا مختلفـة

Kanamadan dolayı bitkin düşmüştü, yerini koruyarak savunmaya devam etti... 00:09:54,137 -- 00:09:56,180 ...kurşunu bittiğinde, göğüs göğüse savaşmayı sürdürdü.
قارب على الإجهاد بسبب جرحه الغائر و أستمر في الدفاع عن موقعه

İplerin biraz daha uzaması gerekiyor ki bir gün, önemli biri olacağımı sanmaya devam edeyim şerefsizin teki tarafından...
و سأكون بحاجة لخيوط أكثر... حتي أستمر في تصديق... بإني سأكون ولداً حقيقياً في يوماً ما...

Ben de insanlar odayı terk ettikten sonra konuşmaya devam ediyorum.
غالبا ما أستمر في الكلام لفترة بعد أن يغادروا الناس الغرفة