Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أستيقضي" - Traduction Arabe en Turc
-
uyan
-
Kalk
| Uyuyan Güzel, uyan. | Open Subtitles | هي , أيتها الجميله النائمه , أستيقضي |
| uyan. Sakın ölme, anne. | Open Subtitles | أستيقضي لا تموتي يا امي |
| uyan, Kaitlin! | Open Subtitles | أستيقضي , كاتلين |
| Kalk! Geç kaldık! | Open Subtitles | أستيقضي نحن متأخرين |
| Kalk, Carla. | Open Subtitles | أستيقضي كارلا. |
| Kalk. | Open Subtitles | أستيقضي .. |
| Bess, uyan. | Open Subtitles | " بيس "، أستيقضي. |
| Sophie, uyan! | Open Subtitles | أستيقضي يا صوفي! |
| ...uyan! | Open Subtitles | ! أستيقضي... . |
| - Kalk. - Ne var? | Open Subtitles | أنتِ أستيقضي.. |