Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أستيقظِ" - Traduction Arabe en Turc
-
uyan
| uyan seni uykucu! | Open Subtitles | أستيقظِ, أستيقظِ أستيقظِ أيتها الكسولة |
| Çok geç olmadan uyan! | Open Subtitles | أستيقظِ بسرعة، قبل فوات الآوان |
| uyan! | Open Subtitles | أستيقظِ , أستيقظِ |
| uyan! | Open Subtitles | أستيقظِ أيتها الكسولة |
| Haydi anne iniyoruz. uyan Milano'ya geldik. | Open Subtitles | أستيقظِ , هيا "نحن فى "ميلان |
| Hadi Meatlug, uyan! | Open Subtitles | ! هيا، ميتلوج ، أستيقظِ |
| Alyssa. Alyssa, uyan. | Open Subtitles | (أليسا)، (أليسا) أستيقظِ! |
| uyan! | Open Subtitles | أستيقظِ |