"أسخر" - Traduction Arabe en Turc

• dalga
• alay
• gülmüyorum
• gülüyorum
• geçmiyorum
• eğlenceli
• Kinaye
• bükmeme
• iğneleyici
• Andoryalılar

Senin kız problemlerin vardı, ben de seninle dalga geçiyordum.
كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟

Onunla dalga geçtiğimi sandığını farkettiğimde yaşadığım dehşeti hayal edin.
تخيلوا رعبي عندما أدركت أنه اعتقد أنني أسخر منه.

Biliyoruz. Pekala. Onları alay etmek için getirmedim buraya.
نعرف هذا، حسناً لم أحضرهم لهنا لكي أسخر منهم

- Şerif'le alay etmiyorum.
. الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة

Sorun yok sevgilim, sana gülmüyorum. Kendime gülüyorum.
بالعكس، أنالا أسخرمنك ، أنا أسخر من نفسي

Teşekkürler Bart. Söz veriyorum bunun için seninle dalga geçmeyeceğim.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

Başlıkları okudum sonra Ruslar veya Doğu Almanlar her ne yaptıysa dalga geçtim.
كنت أقرأ العناوين الرئيسية ثم كنت أسخر من أيّ شيء فعله الروس أو الألمانيون الشرقيون

Fikrim sanki önemliymiş gibi kendimle dalga geçiyorum.
أنا فقط أسخر من نفسي كما لو كان رأيي ذا أهمية

Çıkana kadar söylediğin aptalca şeylerle dalga geçmeyeceğim sen de başka film senaryosu anlatmayacaksın.
حتى أن نخرج, لن أسخر من كل الأشياء الغبيه التي تقولها و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام إتفقنا؟

Evet! Bizimkilerle dalga geçerim fakat bu bebekler çok tatlılar.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Hiç tanışmadığım insanlarla nasıl dalga geçebilirim ki?
كيف يمكنني أن أسخر من أشخاص لم أقابلهم ؟

Bana bebek deme. alay ediyorum. Vuramadın.
لا تنادين بذلك, كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

Sana sataşırım, seninle alay ederim, hayatını çekilmez kılarım ama yine de beni seversin.
أسخر منك وأعكر عليك صفو حياتك، ولكنك تحبني في كل الأحوال.

Vefat etmiş sevdikleriyle konuşan insanlarla hep alay etmişimdir.
لطالما كنت أسخر من الأشخاص الذينيتحدثونإلى.. مجبوبهم عندما يفارق الحياة

Tanrılarla alay etmiyorum ama güçlerini nasıl halka dayattıklarını görüyorum.
انا لا أسخر من الآلهة ولكني آرى كيف يفرضون سلطتهم على الناس

Ölenle alay falan etmiyorum.
أنا لا أسخر من القبر أو من الرجل

Sana gülmüyorum, sadece bana biraz ağırca geldi de.
انا لا أسخر منك لكنه ثقيل علي نوعا ما

Ama artık ben onlara gülüyorum.
ولكن كما ترين، أنا أسخر من يضحك عليهم الآن

Ben bana taktığın aptalca lakaplarla dalga geçmiyorum.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Ben sadece bir kızım ve seninle eğlenceli saatler geçirmek istemiyorum.
فقط لأني فتاة لا يعني أني لن أسخر منك بالكامل

O da, komedyen olduğum için Kinaye yaptığımı sanmış.
فظنت أنني كنت أسخر لأنني كوميديان

Kalbimin umutla dolması gözyaşı bükmeme neden oluyor.
إن قلبي مليئ بالأمل لدرجة أنه يجعلني أسخر الدموع

Eğer benim iğneleyici olmama izin yoksa, senin de küçümsemene izin olmamalı.
حسناً، أتعلم، إذا لم يُسمح لي بأن أسخر منك لن يُسمح لك بأن تُصغّرني.

Andoryalılar disruptor'larla Talos Four'a giderken, Yeoman Rand'e asılıyorum.
أسخر من (يومان راند)، بينما الأندوريون رفقة أسلحتهم "دسرابتر" في (تالوس فور) أو أي مكان آخر