"أسدى" - Traduction Arabe en Turc

• iyilik
• sana bir

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Aslanları başıboş bırakıyorsun, itibarımı zedeliyorsun sonrada benden iyilik istiyorsun.
انك لم تغلق قفص الأسود بإحكام، لقد ألحقت بسمعتي الضرر ، ثم تريد أن أسدى لك معروفاً

Ama, eğer bu savaş olacaksa bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Herkese bir iyilik yap ve sersemi mahvet, olur mu? İyi şanslar, dostum.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

Biri seni buradan çıkararak sana bir iyilik yaptı.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

Fakat biliyor musun? Her kimse bana bir iyilik yapmış oldu.
ولكن, اتعلم, أيا من كان الفاعل, فقد أسدى لى معروفا

Bu adamın dikine gidemezsin. Bana kişisel bir iyilik yapmıştı.
لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك الرجل، لقد أسدى لي صنيعاً

Bu bebekleri taşıyarak hepimiz için büyük bir iyilik yaptığımı düşünüyorum.
أعتقد أننى أسدى لكم معروفا لو ظللت مرتديا حذائى

Bana bir iyilik yap.Dışardaki arabaya geri dönün. Durum kötü burada.
أسدى لى صنيعاً شغل المحرك لدينا مهمه صعبه

Ama eğer bu savaş o olacaksa, bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Onu kim öldürdüyse sana bir iyilik yaptı.
إذاً كائنا من كان من قتله فقد أسدى لك معرفاً

Kendine bir iyilik yap, Burt, tezgahın üzerine biraz para koy.
أسدى لنفسك معروفاً ، وضع بعض المال على المنضدة

Ama, sonuçta sana iyilik yaptı.
لكنّ الخلاصةَ هي أنّه أسدى إليكِ معروفاً

Ama kasabadan biri orayı dağıtarak bize iyilik etmiş.
لكن شخص ما من البلدة أسدى لنا معروفاً ودمّره

Doğrusu, muhtemelen sana büyük bir iyilik yaptı...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

Bana bir iyilik yap ve gazımızın olduğunu söyle.
رجاءاً أسدى لى معروف وأخبرنى بأن لدينا وقود.

Ama bir iyilik yap ve yanına geldiğinde yumruk at.
ولكن أسدى لى معروفاً عندما يقترب منك إضربه.

Baban sana çok büyük bir iyilik yaptı.
أقول لكِ، أن والدكِ أسدى لكِ معروفاً كبيراً

Benden ona bir iyilik yapmamı istedi bu yüzden ben de neler yaptığını öğrenmek için onu takip ettim.
لقد طلب منى أن أسدى له معروف لذا كنت أقوم بملاحقتها فى الجوار لأعرف ما الذى تفعله