"أسديك" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• sana

Aslında benim senin için yapabileceğim bir şey var bence.
بالواقع , أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه

sana dostça bir tavsiyede bulunayım. Kızları çekmek istiyorsan girişken olmalısın.
دعني أسديك نصيحة وديّة، عليك أن تكون مشاكساً عندما تحاول استمالة الفتيات

Biliyorum şu anda öyle gelimiyor ama ben sana iyilik yapıyorum. Bu bir hediye.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Aslında benim senin için yapabileceğim bir şey var bence.
بالواقع، أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه.

sana bir iyilik yapıyorum. Oraya gitmek istemezsin.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Ben senin için bir şeyler yapmayı beklerken senin de benim için yapabileceğin bir şey var.
لذا بينما أترقب أن أسديك صنيعًا، فبوسعك إسدائي صنيع بسيط.

- Bana kalırsa sana bir iyilik yapıyorum.
، الطريقة التي أرى بها الأمر هى أنني أسديك معروفاً

sana bir şey vereyim. Şu adamı ara.
دعيني أسديك خدمةً، اتصلي بهذا الرجل

sana bir kıyak geçeyim. Bu elemanı ara.
دعيني أسديك خدمةً، اتصلي بهذا الرجل

sana küçük bir tavsiye vereyim bu da hediyemiz olsun bu şey sendeyken adımına dikkat et.
اسمح لي أن أسديك نصيحة... وهي نصيحة مجّانيّة...

Senin için yapmamı istediğin başka bir şey var o halde.
ثمّة شيء تريدني أن أسديك إيّاه إذًا

Senin için yapmamı istediğin başka bir şey var o halde.
ثمّة شيء تريدني أن أسديك إيّاه إذًا.

Ben sana bir iyilik yaparım, sen de bana yaparsın.
أسديك معروفًا لقاء معروف تسديه إليّ.

Ayarlanmış bir evlilikti. sana iyilik yapmıştım.
كان زواجاً مدبّراً وكنت أسديك صنيعاً

sana bir tavsiyede bulunayım. Birazdan hava kararacak.
دعني أسديك نصيحة، الظلام سيحل قريبًا

sana bir tavsiye vereyim:
دعني أسديك نصيحة

sana tarif etmekten daha iyisini yapacağım.Gel hadi seni götüreyim.
سوف أسديك أفضل من هذا سوف أصحبك إلى هناك

Ne sana tavsiye veremez miyim?
ماذا، ألا أستطيع أن أسديك النصائح الآن ؟