"أسرتكم" - Traduction Arabe en Turc

• ailenin
• yataklarınıza
• aileniz
• Ailenizden
• yataklarının
• yataklarınızı
• sizin ailenizin

Nik ile konuş. Kehanetleri gördü. Karanlık görüler ailenin etrafını sarmış.
لقد رأى النبوءات، رؤى عن ظلام يحاوط أسرتكم.

Kesinlikle ailenin senin tarafından aldığı bir özellik.
حتمًا هذه سمة اكتسبتها من أسرتكم.

yataklarınıza geri dönün.
استلقوا فى أسرتكم حالاَ

yataklarınıza uzanın, şimdi!
استلقوا فى أسرتكم حالاً

Çünkü dünya bir bok çukuru ve sizi dışarıya çıkaracak tek balık da aileniz.
لأن العالم بلاعة مفتوحة والوحيدون الذين سينقذوكم هم أسرتكم إنظروا لوجوهكم

Ailenizden biri olsa anlarım ama sen zaten kimsesizsin, sen ise fakir ama gururlu bir ailedensin.
كنت سأتفهم لو كانوا من أسرتكم -لكن أنت لوحدك، وأنت والداك فقراء لكن نزيهون

Adamların geceleri yataklarının altında bile iddianame görür oldu.
أنتم ترون الأتهامات تحت أسرتكم ليلاً

Çocuklar, size tam üç kez yataklarınızı yapmanızı söyledim.
يا أطفال, لقد أخبرتكم ثلاث مرات أن تذهبوا لترتيب أسرتكم

Eğer genç, prensesliği reddederse Cenova yönetimine sizin ailenizin geçeceği doğru mu?
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟

Uyuyun artık! Hepiniz yataklarınıza!
فالتناموا ، في أسرتكم

Sonra da derhâl yataklarınıza gideceksiniz.
ثم ستذهبون مباشرة إلى أسرتكم.

Diğer stajyerler yeni aileniz.
زملائكم المتدربين معكم هم أسرتكم الجديدة

aileniz mahvolmus dururken göreceksiniz size gelen canavari.
"وعلى حين تتفكك أسرتكم ستشهدون قدوم الوحش"

aileniz bilgilerinizi sızdırabiliyordu.
أسرتكم قد تكشف معلومات عنكم.

Asla da olmayacağım. Ailenizden değilim.
ولن أكون منها مجددًا، لستُ من أسرتكم.

Tüm mahkumlar, yataklarının önünde sıraya geçsin.
جميع السجناء ، فلتتجمعوا أمام أسرتكم

...yataklarınızı düzgünce yapıp, ...ayakta bekleyin, 3 dakikanız var.
اجعلوها منظمة وانيقة، وكونو على أسرتكم خلال ثلاث دقائق.