| Başaramayacağını düşündüğün şeyleri yapmanın en hızlı yolu etrafının bunu başarmış insanlarla çevrili olmasıdır. | TED | أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل. |
| Pekala, söyle bakalım, bu muhabbetten çıkmanın en hızlı yolu nedir? | Open Subtitles | حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟ |
| Haberi yaymanın en hızlı yolu röntgendeki kızlara söylemektir. | Open Subtitles | حسناً، أسرع طريقة لنشر الخبر إخبار فتيات قسم الأشعة |
| Beni o noktaya çıkarabileceğin en hızlı yol hangisi? | Open Subtitles | ما هي أسرع طريقة ايمكنك اخراجي من هذه البقعة |
| Bu tip yalan yayınlar kendinizi hapiste bulmanın en hızlı yoludur. | Open Subtitles | ومناقشة هذا النوع من الإفتراءات يعتبر أسرع طريقة لإيجاد نفسك فى السجن |
| Seni bütün yaz görmeyeceğim. Ve birine tutulunca, atlatmanın en kolay yolu hevesini almaktır. | Open Subtitles | و الجميع يعلم أن أسرع طريقة لتجاوز إعجاب هو التصرّف بشأنه. |
| Seninle konuşmam gerekiyordu ve buraya gelmenin en hızlı yolunun bu olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | احتجت للكلام معكِ. وأعرف أن هذه أسرع طريقة لإحضارك. |
| Uyuştucuları sistemden atmanın en hızlı yolu aşırı dozu tersyüz etmektir. | Open Subtitles | "نالوكسون"، أسرع طريقة لقطع المواد الأفيونيّة من الجسد عاكس للجرعة الزائدة |
| O askerleri bulmak bunun en hızlı yolu. | Open Subtitles | أسرع طريقة لذلك هو إيجاد قوات المارينز أولئك |
| Bunu arkanda bırakmanın en hızlı yolu şu an anlaşmak ya da temyizin sonuçlanması beklersin, öfken dinmez- | Open Subtitles | أتفهم هذا ولكن أسرع طريقة لتجاوز هذه الأزمة هي القبول بالتسوية الآن وإلا فإن أمامكِ سنوات من الاستئناف |
| Bu zanlıyı bulmanın en hızlı yolu bilinmeyen bu kurbanı bulmakla olur. | Open Subtitles | و لذلك فإن أسرع طريقة للعثور على الجاني هي عبر الضحية الاخيرة المجهولة |
| Benim için seni temize çıkarmanın en hızlı yolu. | Open Subtitles | حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به. |
| Bilmiyorum ama görünüşe göre kaynağı kötülemenin en hızlı yolu ona ödeme yapıldığını göstermek. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم. |
| Görünüşe göre kaynağı kötülemenin en hızlı yolu ona ödeme yapıldığını göstermek. | Open Subtitles | أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم. |
| Aslında en hızlı yol, hemen mavi kapıya gitmem. | Open Subtitles | بالحقيقة أسرع طريقة هي أن أذهب بإتجاه الباب الأزرق |
| Onu istediğine ulaştıracak en hızlı yol hangisi sence? | Open Subtitles | إذًا، ما هي أسرع طريقة بالنسبة له ليصل حيثُ يريد أن يمضي؟ |
| En hızlı yol onlardan birini bulup bizi deneyi yapan şirkete yönlendirebilecekler mi bakmak. | Open Subtitles | أسرع طريقة هي إيجاد واحد منهم, و رؤية إن كانوا يستطيعون قيادتنا للشركة التي تنظم التجارب. |
| Böyle pislikleri yayınlamak, kendinizi bir hücrede bulmanın en hızlı yoludur. | Open Subtitles | ومناقشة هذا النوع من الإفتراءات يعتبر أسرع طريقة لإيجاد نفسك فى السجن |
| Bir kurşun atan kalbi durdurmanın en hızlı yoludur. | Open Subtitles | الرصاصة هي أسرع طريقة لإيقاف ضربات القلب |
| Isınmanın en kolay yolu, güneş banyosu yapmaktır. | Open Subtitles | أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة |
| Bishop'u indirmenin en hızlı yolunun böyle olacağını söyledi. | Open Subtitles | و قال أن هذه هي أسرع طريقة للإطاحة بـ(بيشوب) |
| Yani, sahte bir mucize yapmak, bana, bunun en kısa yolu gibi görünüyor. | Open Subtitles | اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك |
| - En hızlı çözüm buydu belki. | Open Subtitles | يمكن انها أسرع طريقة للتنقل |
| En hızlısı böyle olur! | Open Subtitles | ـ إنها أسرع طريقة لإنجاز الأمر ـ (آل كرود) سيظلوا معاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 