"أسرع مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha hızlı
• daha çabuk
• de hızlı
• daha önce
• daha erken
• çabuk geldi
• düşündüğünden önce

Liseli kızlar gibi hissettim. Kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Irak, Afganistan, eleman çok cesur savaşlara başlamamızdan daha hızlı askere yazılıyor.
العراق، أفغانستان، الشاب شجاع للغاية أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

Bu şeylerin sizin ve benim için yaptıklarından daha hızlı ilerlediği bir dünya.
وهو عالم تتحرك فيه الأشياء بوتيرة أسرع مما نعرفها.

Ve şu an olduğundan çok daha çabuk olmasını isterdim.
وأريد حقاً أن يحدث ذلك بوتيرة أسرع مما هي عليه.

Önemi olmayan bir macera. Yakında, gittiklerinden de hızlı döneceklerini göreceksiniz.
إنه طيش لا أهمية له قريباً ستراهم يعودون أسرع مما رحلوا

Bilimin parmak uçlarını esnetmek onu daha hızlıca, daha yukarı taşıdı hem de daha önce insanlığın çıkmadığı kadar yükseğe.
أطراف العلم الممتدة, إنتقلت أعلى و أسرع مما قام به الأنسان من قبل

Aksi takdirde işler kötüye gitmeye devam edecek ve tahmin ettiğimizden çok daha erken, çok daha beter olacak.
ما عدا ذلك ستستمر الأمور في أخذ منحنى سيء وستزداد سوءاً، أسرع مما نتوقع.

Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.
نقول أنك تتحرك بسرعة 10،000 قدم في الثانية هذا أسرع مما تريده حقا للعودة إلى محطة وقودك.

Bu istek yollarının türemesi her zamankinden daha hızlı.
مسارات الرغبة هذه ستنتشر بشكل أسرع مما سبق.

Bu ekinleri bugün yapabileceğimizden daha hızlı yapabileceğimiz anlamına geliyor.
هذا يعني أننا نقدر على زراعة المحاصيل بطريقة أسرع مما يمكن فعله اليوم.

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?
ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Onları bulabileceğimizden daha hızlı bir şekilde kaybediyoruz.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.

Şirketler üreticileri tüketicilerden daha hızlı değiştirebilir.
الشركات بإمكانها دفع المنتجين أسرع مما يفعله المستهلكون.

Bence, onların ilerleyişinden daha hızlı geri çekildiğimiz için.
أظن أن السبب هو أننا ننسحب أسرع مما يمكنهم أن يتقدموا كم عربة في الساعة الماضية؟

Bu teknoloji, herkesin düşündüğünden daha hızlı ilerliyor. Üniversitedeki herkese sorun.
هذه التقنية تتقدم أسرع مما كان يتخيل أحد أنه ممكن ، إسأل أى واحد هنا

İticiler maksimumdayken gitmemiz gerekenden daha hızlı.
أسرع مما يجب مع دفع الصواريخ بالحد الأقصى

Saray inşaatı planlanandan daha hızlı ilerlediğine göre biz de -tamamen normal olarak- ...ekstra izin günü istiyoruz
اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي

Ama bize tahmin ettiğimden çok daha çabuk yetişti. Bunu hep yapar.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Günde beş kere alkolle çalkalarsan düşündüğünden daha çabuk iyileşir.
أغسليه 5 مرات يوميًا بالكحول وسوف يشفى أسرع مما تظنين.

Hareket etmemiz gerek. Olaylar tahminimden de hızlı gelişmeye başladı.
عندما أردنا أن نتحرك, الأحداث تتحرك أسرع مما تمنيت

Düzen Efendileri'ne saldırı planladığımızdan daha önce başlayacak.
سيبدأ الهجوم على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم أسرع مما خططنا سابقا

Seni beklediğimizden daha erken cephe hattına göndermemiz gerekiyor.
نحتاجك أن تتدخل الآن أسرع مما كنت متوقعًا

Atama beklenilenden çabuk geldi, o yüzden ben de Almanya'ya gittim.
تعييني للمهمة كان أسرع مما تصورت، لذا ذهبتُ إلى "ألمانيا"

Belki de karına düşündüğünden önce varacaksın.
ربما تعود الى حضن زوجتك أسرع مما تتخيل