"أسرّتهم" - Traduction Arabe en Turc

• yataklarında
• yataklarından
• yataklarına

Herkes hala rahat, sıcak yataklarında uyuyor. Herkese iyi geceler.
لا يزال الجميع نيام في أسرّتهم المريحة ، نوماً هنيئاً لكم

Ama aslında rüyalarında onları sık sık yataklarında gördüğü için bunun da rüyalarından biri olduğunu sanmıştı.
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Ama, yataklarında görüyordu ve de sıkça rüyalarında... etrafında dolananın sadece rüya olduğunu düşünüyordu.
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Dün gece çocuklarımızın çoğu kötücül bir müzik tarafından kandırılıp yataklarından çıkarıldılar.
فُقد الكثير مِنْ أولادنا بالأمس أغوتهم موسيقى شيطانيّة مِنْ أسرّتهم

Çocukların yataklarından,okullarından kaçırıldıklarını gördüm.
حلمت بأن الفتيات والفتيان اختُطفوا من أسرّتهم في المدارس الداخلية

Ve kafalarına giremiyorsam yataklarına girmeye çalışırım.
وإن لم أستطيع اختراق رؤوسهم فسأحاول وأدخل أسرّتهم

yataklarına girince insanlara ne diyorsun?
بماذا تخبر الناس حينما تود الدخول إلى أسرّتهم ؟

Sevdiğiniz insanların, kimsenin onlara zarar veremeyeceği yataklarında uyuduğunu bilmek, huzur verici, hatta rahatlatıcı bir şeydir.
هنالك شيء مريح, وأيضاً مطمئن بمعرفتك أن الأشخاص الذين تحبهم نائمون في أسرّتهم حيث لا يمكن لشيء أن يأذيهم

Bu da milyonlarca insanın gece yataklarında güven içinde yatmasıdır.
عملٌ يسمح لملايين الناس بالنوم آمنين في أسرّتهم ليلاً.

yataklarında uyuduklarını gördüm.
حلمت انهم كانوا نائمين في أسرّتهم

uyuyorlar diye hayal ettim... yataklarında.
حلمت انهم كانوا نائمين في أسرّتهم

- yataklarında majesteleri.
-على أسرّتهم يا صاحب الجلالة

Masum insanlar yataklarından alınıp hapse atılıyor.
الناس الأبرياء يُقتلعوا من أسرّتهم

Ve bir gün... bebekler yataklarından kaybolmaya başladı.
طفق الأطفال يختفون من أسرّتهم.

Sıcak yataklarına veda eder ve dağlara doğru yola çıkarlar.
يتركون أسرّتهم الدافئة ويبدأون موكبهم إلى الجبال

Tamam, herkes yataklarına dönsün.
حسناً، الجميع إلى أسرّتهم

Aileleri çocukları yataklarına geri yollamışlar. Ve bu sabah hiçbiri yokmuş.
أُعيدوا إلى أسرّتهم و صباحَ اليوم ...