| Ağam çıkışa doğru döküyorum barutu. | Open Subtitles | سيدى,سوف أسكب البارود حتى المخرج |
| - Üzerine buzlu çay dökmedim aslında. | Open Subtitles | لم أسكب عليه في الحقيقة بعض التاي المثلــج |
| Öyleyse sana bir bardak şarap doldurayım. | Open Subtitles | دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ |
| Hayır. Sadece ona şarkı söyle ve su dök. | Open Subtitles | لا فقط أسكب الماء عليها و غني الأغنية |
| Dur da sana bir bardak meyve suyu koyayım. | Open Subtitles | دعني أسكب لك كأساً من العصير |
| Üzerine benzini dökeceğim, Wander'a da benzin dökeceğim, Özel Ahlak herkesin üstüne.. | Open Subtitles | سوف أسكب الوقود عليك وسوف أسكبه أيضا على وندر |
| Senin yüzünden içkimi yepyeni pantolonuma döktüm. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسكب مشروبي و هذا سروال جديد |
| Ayrıca bunun için de bir kahve dökmem lazım sana ama... | Open Subtitles | ..مع أنه ينبغى أن أسكب عليك قهوة أخرى لأجل هذا التصرف، ولكن |
| Meyve suyunu dökmek istememiştim! | Open Subtitles | أنا لم أسكب العصير |
| Ben de üzerine kahve dökeyim, böylece ödeşiriz. | Open Subtitles | لمَ لا تدعني أسكب البعض عليك عندها سنتعادل؟ |
| Emma'nın vefatını ardından gözyaşı dökmemiş olabilirim ama onu ben öldürmedim. | Open Subtitles | ربما أنني لا أسكب الدموع على هلاكها لكنني لم أقتلها |
| En çok değer verdiğim nesneye bu iksiri döktüğümde,.. | Open Subtitles | عندما أسكب هذه الجرعة على الغرضالأعزّعليّ... |
| Çoğu zaman şarap doldururdum. | Open Subtitles | معظم الوقت أسكب له النبيذ. |
| Ağam çıkışa doğru döküyorum barutu. | Open Subtitles | سيدى,سوف أسكب البارود حتى المخرج |
| Burada içimi döküyorum, sen uyuyorsun. | Open Subtitles | أنتَ نائم. بينما أنا أسكب لكَ قلبي. |
| Haberler iyi, arkadaşlar, biramı dökmedim. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة, أننى لم أسكب بيرتى |
| Ben, ben biramı dökmedim! Bunu çok seviyorum ben la. | Open Subtitles | ،لم أسكب جعتي إني أحب هذا |
| Biraz daha doldurayım. | Open Subtitles | دعني أسكب لك المزيد. |
| - İzin ver bir bardak doldurayım. - Tamam. | Open Subtitles | دعني أسكب لك كأساً |
| Ozaman, neden cimri davranıyorsun? Biraz daha dök. | Open Subtitles | . إذاً لماذا أنت بخيل ، أسكب المزيد |
| Durun size birer içki koyayım! | Open Subtitles | إسمحي لي أن أسكب لك شراباً! حسناً. |
| Ya buraya bakacak ya da kahvemi üzerine dökeceğim. | Open Subtitles | فإما أن أقبلكَ أو أن أسكب كأس قهوتي عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 