"أسلوب الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• yaşam tarzı
• hayat tarzı
• yaşam tarzını
• hayat tarzını
• yaşam tarzına
• yaşam tarzının
• bir yaşam
• yaşam biçimini
• yaşam tarzıyla

Eğer modern bağlamda bir tarafta gençler için süslediğimiz mükemmel yaşam ve yaşam tarzı düşüncesi varsa diğer tarafta kesinlikle bir şeyler elde etmek için çalışmak var.
لو أن جهة واحدة من المنظور الحديث الذي جهزناه ببذخ للشباب يتعلق بفكرة أن الحياة القابلة للكمال موجودة وأن أسلوب الحياة القابلة للكمال موجود فالآخر سينفع بالتأكيد.

Bu yaşam tarzı seni çok bozmuş.
لا أعرِف ولكِن أسلوب الحياة هذا قد أفسدَكِ حقاً

Bu acelesiz hayat tarzı onların fazla kasa ihtiyacı olmadığı anlamına gelir.
أسلوب الحياة الهادئ هذا يعني أن الكسلان لا يحتاج الكثير من العضلات.

Fakat bu yaşam tarzını kucaklarken aldığı riskler, bu özgürlükleri kanıksamış olan birçok erkek akranı tarafından fark edilmedi.
لكنّها خاطرت بتبني أسلوب الحياة هذا فخسرت العديد من نظرائها الرجال، الذين لم يولوا هذه الحُريّات الاهتمام الكافي.

Senin yaşında biri, aynı aptal hayat tarzını sürdürüyorsa sürünür ve ölür.
شخص ما في نفس عمرك، يعيش نفس أسلوب الحياة الغبي الذي تعيشه.. ينقلب ويموت

Harika, sanırım türk yaşam tarzına alışabilirim.
حسنا, يمكنني التعود على أسلوب الحياة التركي.

Kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

yaşam tarzı, bir hastanın başına geleceklere etki eder.
بالطريقة التي تريد أسلوب الحياة مهم لصحة المريض مستقبلاً

yaşam tarzı cinayet işleme riskine girmek için fazla rahat.
أسلوب الحياة مُريح للغاية ليُخاطر بالقتل.

O da bu besin düzenine dayanan bir yaşam tarzı benimseyeceksek buna alışmamızın çok önemli olduğu ve bunu elimizden geldiğince %100 uygulayarak bu oranı korumak gerektiği.
وذلك إذا كنّا سنتبنّى أسلوب الحياة الغذائي هذا، من المهم جداً أن نعتاد عليه.

Peki bu yaşam tarzı çocuklar için ideal ve güvenli miydi?
لكن هل أسلوب الحياة هذا مثالي وآمِن أيضًا للأطفال؟

Ve o para, seyahat, biraz fazla hoşgörülü hayat tarzı arada bir kumar ve rehabilitasyonla biraz kısıtlandıktan sonra artık yok.
بعدالرحلة. أسلوب الحياة المتساهل بشكل مفرط والقمار وقضاء فترة في مركزِ التأهيل

Aman Tanrım, yaşadığım bu hayat tarzı çok kötü!"
يا إلهي ، أسلوب الحياة هذا الذي أعيشه شيطانيٌّ بشكلٍ مخيف !"

Batı, giderek Japon yaşam tarzını etkiliyor.
يتزايد تاثير الغرب على أسلوب الحياة الياباني

Evet, bu yaşam tarzını anlayabilirim.
نعم، أنا أستطيع أن أفهم أسلوب الحياة هذا

Bu hayat tarzını...
أسلوب الحياة هذا.

Ben sadece burada yaşamak için para alıyorum ve Kokuşmuş'nun "alıştığı yaşam tarzına" devam etmesini sağlıyorum.
أنا اتقضاء الأجر للعيش هنا و مثلما تعلم أحاول التأكد من أن هذا التافه على أسلوب الحياة التي تعود عليها

Tam olarak öyleydim, herkese bu yaşam tarzının ne kadar müthiş olduğunu, beni kurtardığını, kalp hastalığımı geçirdiğini anlatmaya çalışıyordum.
وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع أسلوب الحياة هذا، وأنّه قد أنقذني، وعَكسَ مَرَضي القلبي.

O tip bir yaşam tarzıyla ilgili duyduğum hikayeler o kadar...
الحكايات التى سمعتها عن هذا النمط من أسلوب الحياة إنها فقط

Önce onun istediği yaşam biçimini ortadan kaldıralım.
. دعنا أولاً نُبيد أسلوب الحياة الذى يرغبه