"أسماءكم" - Traduction Arabe en Turc

• İsimlerinizi
• isminizi
• adlarınızı
• isimleriniz

İskemlelerin üzerinde isimlerinizi bulabilirsiniz. Lütfen oturun.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Tamam millet, size isimlerinizi sorduğumda ailenizin size koyduğu isimleri istiyorum.
مينو الزرقاء حسناً يا شباب عندما أسألكم عن أسماءكم

Eski kitaplarınızı masalarda bırakın, kapağın iç kısmına da... isimlerinizi yazın.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

İsminizi kağıdın tepesine yazın ki bu güzel çalışma kimin bileyim.
‫ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة ‫لأعرف من قام بعمل جيد

Siz harika görünüyorsunuz. Böyle devam edin, bir kaç dakika içinde isminizi çağıracağız.
تبدون رائعات، تابعن، وسننادي أسماءكم خلال دقائق.

Şimdiden adlarınızı unuttum bile.
لقد نسيت أسماءكم مسبقاً

Bakın, yapabileceğim bir şey yok, isimleriniz kara kitaba girecek.
لا خيار عندي ستكتب أسماءكم في الكتاب

İsimlerinizi, nerede doğduğunuzu, en sevdiğiniz rengi iyi yaptığınız bir şeyi ve neden burada olduğunuzu belirtmenizi istiyorum.
أريدكم أن تسجلوا أسماءكم أين ولدتوا .. و لونكم المفضل أي شيء تتقنونه بشكل جيد ..وما سبب وجودكم هُنا

Frankfurt'ta telefonlardan kurtuldunuz, isimlerinizi bütün yolcu manifestosundan ve gümrük veritabanından çıkardınız.
تخلتصم من هواتفكم في الجمارك, مسحتم أسماءكم من كل قائمة طيران وقواعد البيانات جميعها.

İsimlerinizi biliyor çünkü az önce danışmanı ona söyledi.
فهي تعلم أسماءكم لأن أحداٌ من طاقم عملها أعلمهم بها فحسب

İsimlerinizi kazıyordunuz. İyi vakit geçiriyordunuz.
تنحتون أسماءكم ، تقضون وقتاً جيداً

Çok iyi. Hepiniz kendi isimlerinizi biliyorsunuz.
تعرفون كلكم أسماءكم

İsimlerinizi söyleyin.
اذكروا أسماءكم

Küçük değişiklikler, örneğin kimsenin iyiliğinizi görmeyeceği çağrı merkezindense isminizi görebilecekleri katılım formlarına dönmek gibi.
الاختلافات الصغيرة مثل الانتقال من الخط السريع، بحيث لم يكن أحد ليكتشف أعمالكم الجيدة، إلى ورقة التسجيل التي تجعل كل من يمرّ يرى أسماءكم.

Ve isminizi zarfa yazdığınızdan emin olun.
و احرصوا أن تكتبوا أسماءكم على الظرف

Dua edin de isminizi altın renkli bir kredi kartında görmeyelim.
‫الأفضل ألا نجد أسماءكم على بطاقة ذهبية

Size yardım etti ya. - Mezar taşlarından isminizi sildi.
لقد ساعدكم وأزال أسماءكم عن قبوركم

Elbette, adlarınızı bile bilmiyorum.
و بالطبع لا أعلم حتى أسماءكم

Aksi halde sizin isimleriniz de levhalara işlenir.
وإلا ستعلق أسماءكم على اللوحات

İsimleriniz yatakların üzerinde.
أسرّتكم تحمل أسماءكم