"أسمح بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Buna izin
• buna müsaade
• İzin
• vermem
• Ben izin
• izin verene
• vermeyeceğim

- Kapıda yazıyor efendim. - Buna izin veremem.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

General Busse suçlanamaz. Buna izin veremem!
لا يمكن اللوم على الجنرال بوس، لن أسمح بذلك

Eğer aklındaki kızkardeşinle olan durumu sömürmek, bu yüzden buraya gelip bana hakeret etmekse, Buna izin vermeyeceğim.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

Aileniz için endişelenmenizi anlıyorum. Ama buna müsaade edemem.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

Hayır! Bu iş böyle bitemez. Buna izin vermem!
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

Eğer onu burada bırakırsak, siz ikiniz mahkemeden mahkemeye gideceksiniz, ve ben Buna izin vermeyeceğim.
إذا تركناه هنا فكلاكما سيكون في المحكمة وأنا لن أسمح بذلك

Jake, ben babasız büyüdüm. Buna izin vermeyeceğim...
أنا تربيت بدون أب و لن أسمح بذلك أن يتكرر

Hayır, çılgın varsayımlarla onu rahatsız edip nasıl tepki vereceğine bakıyorsun ve Buna izin vermem.
أحاول فقط الوصول إلى الحقيقة هنا كلا ، لقد كنتَ توقعه في حدسك الوحشي لترى ردّة فعله ، ولن أسمح بذلك

Kardeşimi ve amcamı öldürecekler. Buna izin veremem.
سيتمّ قتل أخي وعمّي وأنا لن أسمح بذلك ..

Ama beni alıp götürmene müsaade edemem. Buna izin vermem.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

Müvekkilim tüm hayatı boyunca korkuyu yaşadı, ve siz de buna devam ediyorsunuz ama ben Buna izin vermeyeceğim!
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

-Onu dışarı atın. -Durun! Buna izin veremem.
اطردوها خارجا توقف ، لن أسمح بذلك

- Kraliçeyi görmeye gitmem gerek. - Buna izin veremem.
مسيو ، الملكة معى لن أسمح بذلك

Yetkili bir kişi değil. Buna izin veremem.
إنه ليس من طاقم الموظفين المخول أنا لن أسمح بذلك...

Ama Buna izin vermem, onu kendim öldüreceğim.
لكنني لن أسمح بذلك لأنني سأقتله بنفسي

Führer'im, Buna izin veremezdik...
سيدى الفوهرر, أنا لا أسمح بذلك

Sonsuza kadar burayı terk etmek üzere ve ben buna müsaade edemem.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Kabul edildi. Bay Thomas, böyle şeylere mahkememde izin vermediğimi bilirsiniz.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Bunun olmasına izin vermem. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve bunun olmasına izin veremem.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Sen işi biliyorsun Ben izin verdim JD zaten ölü biri ve ben senden izin almam
أنت تدير المخدرات لأني أسمح بذلك لكن " جي دي " رجل ميت

Ben izin verene kadar hiçbiriniz ne Lisa'nın ne de bebeğin yanına yaklaşamazsınız.
(لن يقترب أحد منكم من (ليزا أو الطفل حتى أسمح بذلك