"أسمح لي" - Traduction Arabe en Turc

• izin ver
• Affedersiniz
• Müsaadenizle
• İzninizle
• izin verin
• İzninle
• İzin

Tietjens. Sen şu dahi olmalısın. Teşekkür etmeme izin ver.
تيتجنز , لابد أن تكون العبقري , أسمح لي لشكرك

İnsan direnişini tamamen ortadan kaldırmama ve bu kadını canlı yakalamama izin ver.
أسمح لي أن أقوم بتطهير المقاومة البشرية لمرة وللأبد والأمساك بهذه المرأة حية

Affedersiniz, Sayın Yargıç ama tanık gerçekten iyi bir vatandaş.
أسمح لي ولكن فعلا الشاهد مواطن جيد

Müsaadenizle olayların bence nasıl gelişeceğini sizlere anlatayım.
إذا أمكن.. أسمح لي أن أعرفك بالأجراءات التي أعتقد سوف تكتشف

Savunmamızın temel delillerinden birini izninizle paylaşmak istiyorum.
أسمح لي سعادتك بأن أقدم دليلاً يدعم قضيتنا

Size Binbaşı Vallarin, ve teğmenler Marchenko ve Tolinev'i tanıştırmama izin verin.
أسمح لي أن أقدم الميجور فالارين الملازم مارشنكو وتولينيف

İzninle son dualarımı edeceğim.
أسمح لي بينما أقوم بجولتي النهائية

O zaman delilikten daha ileri gitmeme izin ver.
إذا أسمح لي للتقدم بالجنون إلى الجنون المطلق

Cankurtaranın olmama izin ver. Bütün öğrencilere bir akıl hocası atanır çünkü bir haritaları vardır.
أسمح لي بأن أكون خط حياتك كل الطلاب الجدد يخصص لهم مرشد

Dünyana şu mesajı iletmeme izin ver:
أسمح لي أن أوصل هذهِ الرسالة إلى عالمُكَ

Affedersiniz ama alt tarafı bir sivrisinek.
- أنا آسف ، ولكنها كانت بعوضة. - أسمح لي.

Affedersiniz, Sayın Yargıç.
أسمح لي أيها القاضي

Affedersiniz, Bay Duş ?
أسمح لي يا صاحب الحوض المثير

Müsaadenizle, gidip kendimi öldürmem gerek.
أنا فقط لا أستطيع أسمح لي سأقتل نفسي

Müsaadenizle Bay Talbot.
أسمح لي , سيد تالبوت

Müsaadenizle.
هذا جيد، أسمح لي

İzninizle efendim, size hizmet etmek bir zevkti.
أسمح لي أن أقول يا سيدي، لقد سعدت بالعمل معك

Ve şüphesiz ki yorucu. İzninizle size odanızı göstereyim.
ومتعبه بلا شك أسمح لي بأن أقودك لحجرتك

Size yer göstermeme izin verin.
أيها السادة , يجب أن تكونوا متعبين من رحلتكم أسمح لي لأريكم إلى مقاعدكم

Şu hainlerin ilgilenmeme izin verin Muhafız.
أسمح لي, أيها الوصٌي بالاهتمام بأمر هذين الخائنين

- İzninle.
أسمح لي ثانية واحدة