"أسمع فيها" - Traduction Arabe en Turc

• duyuyorum
• duydum

İlk kez haftanın ortasında kilise müziği duyuyorum.
أول مرة أسمع فيها موسيقى دينية بمنتصف الأسبوع.

Delikanlı, kızımla yattığını ilk senden duyuyorum.
أيّها الشّاب, هذه أوّل مرّة أسمع فيها أنّك.. انت و إبنتي قد مارستما الجنس..

Kusura bakma ama böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum.
سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء.

Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

Özelliklede isimleri görebilen Ölüm Meleği'nin gözlerinin hakkında olanlar için. Bunu ilk kez senden duydum ve hayati önem taşıyan bir bilgi. Tamam o zaman.
وخاصة عن عيون إله الموت التي تكشف الأسماء ، تلك أول مرة أسمع فيها عن ذلك وستكون معلومة حيوية

İlk kez birisinden ikramiyelerinin denetlenmesini istediklerini duyuyorum.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

- Pekala. İlk defa bir dizide bir karakter olduğumu duyuyorum.
هذه أول مره أسمع فيها بأنني شخصية ببرنامج

Alan, yemin ediyorum ilk kez senden duyuyorum.
آلان, صدقني هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام

Hayır. İlk defa duyuyorum ve zerre umurumda değil.
أول مرة أسمع فيها هذا لم أستطع أن أكون أقل اهتماما أكثر من ذلك!

Ard arda iki gecedir bu sesi duyuyorum.
هذه الليلة الثانية التى أسمع فيها ذلك

İlk defa duyuyorum.
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

Bunu ilk defa duyuyorum.
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

(Gülüşmeler) Bunu söyleyen herkese teşekkür etmek istiyorum çünkü bu şakayı ilk kez duyuyorum. (Gülüşmeler)
(ضحك) ولكل شخص أخبرني بهذا أقول شكرًا لك لأن تلك كانت أول مرة على الإطلاق أسمع فيها تلك النكتة.

Bu ismi ilk defa duyuyorum.
... هذه أول مرة أسمع فيها الأسم.

Kendi sesimi ilk kez duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع فيها صوتي

Bunu ilk kez duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع فيها ذلك

Bunu ikinci defadır duyuyorum.
هذه ثاني مرة أسمع فيها هذا

Böyle bir şeyi ilk defa duydum.
هذه المرة الأولى على الإطلاق التي أسمع فيها حدوث هذا

Bunu ilk kez duydum.
انها المره الأولى التي أسمع فيها شئ كهذا