"أسمع منك" - Traduction Arabe en Turc

• senden haber
• Senden duymak
• kelime

Pekala, bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

ofisimi basıp beni bir katili saklamaktan suçladığından beri senden haber almadım.
لم أسمع منك شيئا منذ اقتحامك لمنزلي واتهامي بالإشتراك في جريمة قتل

Hey, bir hafta oldu senden haber almayalı. Endişelenmeli miyim?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Senden duymak istediğim sözler değil
هي ليست الكلمات أريد أن أسمع منك

Evet ama ben Senden duymak istedim.
أجل , ولكني أريد ان أسمع منك

Beş dakika içinde senden haber almazsam hakkında yakalama emri çıkartırım.
إن لم أسمع منك بعد خمس دقائق سأضع انذاراً على مؤخرتك

Önümüzdeki 24 saat içinde senden haber alamazsam başarısız olduğunu anlayacağım.
إن لم أسمع منك شيئاً بعد 24 ساعة، فسأعلم أنكَ فشلت

Doktor Pomerantz'la görüştüğünden beri senden haber alamadım.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Adamlarına ulaştıktan sonra, senden haber gelmeyince, beni görmek istemeyeceğini düşündüm.
بعد أن وصلت إلى القوم الذين أردتهم ولم أسمع منك بعدها لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

Bu doğru.Aylardır senden haber almadım.
،هذا صحيح لم أسمع منك منذ شهر لذلك عملك مزدهر

Aylardır senden haber yok, şimdi de bunun bir anlamı yok.
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

Seni merak etmiştim. Uzun süredir senden haber alamadım.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Ben de birkaç haftadır senden haber alamadım.
وأنا لم أسمع منك شيء منذ أسابيع قليلة أيضاً

Seni gönderdi! Gittin ve geri gelmedin. 8 yıl senden haber alamadım.
لقد أرسلتك بعيداً، غادرت ولم تعد ثمانِ سنوات ولم أسمع منك شيئاً مجدداً

Seni 3 yıldır ne gördüm, ne senden haber aldım şimdi kalkmış benden o adamları öldürmek için yardım mı istiyorsun?
لم اراك أو أسمع منك خلال ثلاث سنوات والان تريدني ان اقتل كل هؤلاء الناس ؟

senden haber alamadım. ama bugün 11'deki görüşmemiz hâlâ geçerlidir herhalde.
لم أسمع منك أتوقع ان اجتماعنا الساعة 11 لايزال قائم؟

Ama yine de Senden duymak istiyorum.
لكن مازلت أريد أن أسمع منك

Bunu Senden duymak şaşırttı.
يفاجئني أن أسمع منك

Neyse, sadece Senden duymak istedim.
حسنا,فقط أريد أن أسمع منك

- Kapa çeneni! Bu adada bulunduğumuz sürece senden başka bir kelime duymak istemiyorum.
لا أريد ان أسمع منك حرف واحد ونحن علي هذه الارض