Bunun bir annenin yapabileceği en kötü şey olduğunu söylerler. | Open Subtitles | لقد قالوا أن هذا هو أسوء ما يمكن أن تفعله أم |
Eğer başıma gelen en iyi şeyin neden gitmesine izin verdiğimi bilmek istiyorsan, yaşayacak bir yere sahip olmamamın başıma gelen en kötü şey olmasından dolayı. | Open Subtitles | ؟ لكي يجد مكان يعيش فية أسوء ما حدث لي. ؟ |
-Burda bir sürü katil ve tecavüzcü var Bu, sana olabilecek en kötü şey de değil. | Open Subtitles | لدينا الكثير من القاتلين والمغتصبين هنا الموت ليس أسوء ما قد يحدث لكِ هنا |
en kötüsü tecavüze uğramak değil, bunu herkese söylemek zorunda olmaktır. | Open Subtitles | إن أسوء ما فى الأمر ليس الاغتصاب نفسه، ولكن اخبار الجميع |
Ve belki de en kötüsü, en acıtan kısmı, bu zorbaların o çocuklara dedikleriydi. | TED | ولكن أسوء ما في الأمر وما يؤلم حقًا، ما كان يقوله هؤلاء المتنمرون لهؤلاء الأطفال. |
Onun istediğini yaparsan en kötü ne olur? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث إن وافقت على هذا.. أسوء ما قد يحدث؟ |
İşi hallettiğin zaman hiçbir şey sorun olmuyor. Bu en kötü şey değil. | Open Subtitles | ،تنجز العمل ولا تشعر بسوء هذا ليس أسوء ما في الأمر |
Bir dilbilimciye yapacağın en kötü şey onunla konuşmamak. | Open Subtitles | أسوء ما يمكنك فعله مع عالم لغويات هو عدم التواصل |
Başıma gelen en kötü şey şortuma biraz kan bulaşması ya da saçıma boşalmaları sanırım. | Open Subtitles | أسوء ما يحدث لي هو مقدار قليل من الدماء في سروالي إن ضاجعني أحد بشدة أو الافراط في جذب شعري |
Birini bu şekilde kaybetmek en kötü şey. | Open Subtitles | أن تفقدي شخصا بهذه الطريقة هذا أسوء ما يمكن |
Vampire dönüşmek başıma gelen en kötü şey olmayacak. | Open Subtitles | التحول إلى مصاص دماء ليس أسوء ما لدي |
Şu anda olabilecek en kötü şey karaya geri sürüklenmemiz mi? | Open Subtitles | أسوء ما قد يحدث هو أن نعود إلى الساحل ؟ |
Olabilecek en kötü şey buraya sürüklenmemiz. | Open Subtitles | أسوء ما قد يحصل هو نصل إلى هنا |
Bir adamın başına gelebilecek en kötü şey ölüm değildir. | Open Subtitles | ليس الموتُ أسوء ما قد يحدث للرجل. |
Ama en kötüsü izlemesi hiç eğlenceli değildi. | Open Subtitles | و لكن أسوء ما بالأمر أن الفيديو لم يكن ممتعاً أثناء المشاهدة |
Şey şöyle diyelim, izci kampındayken ilk adetini görmüş olman sırların en kötüsü değildi. | Open Subtitles | حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه |
Bir kez olsun değer verdiğin bir şeyi bırakmasan, en kötü ne olabilir ki? | Open Subtitles | .. إذا لم تنسحب ولو لمرة من شئ تحبه فما هو أسوء ما قد يحدث لك؟ |
Tek yaptığımız sessiz kalmak. En kötü ne diyebilirler ki? | Open Subtitles | كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟ |