"أسوأَ" - Traduction Arabe en Turc

• daha kötü
• kötüydü
• kötüsü
• beter
• beterdi
• kötü olamazdı

İnan bana, 20 yıllık siyaset hayatımda "sıkıcı"dan daha kötü laflar da duydum.
إعتقدْني، 20 سنة في السياسةِ، أنا دُعِيتُ أشياءَ أسوأَ مِنْ التَجْويف.

TLC'deki Left Eye'dan daha kötü.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ العينِ اليسرى مِنْ تي إل سي.

Benim yaptığım, onun yaptığından daha kötüydü.
بإِنَّني كُنْتُ أسوأَ مِنْ ما هو عَمِلَ.

Onu okuldan attırmak daha kötüydü.
يَحْصلُ عليه طَردَ كَانَ أسوأَ.

Söylemek için üç ay beklemem bile onu deli edecek zaten. Daha kötüsü ancak başka birinden duyması olur.
هو سَيَكُونُ أسوأَ يَسْمعُه مِنْ شخص آخر.

Şimdiye kadar hissettiğim herşeyden daha beter acıyor.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

Daha da beterdi ve babanın DNA'sı için yaptığımız araştırma olumsuz çıktı.
هو كَانَ أسوأَ وبحثَ CODIS لDNA الأبّ سلبيُ.

Bu konuda sana yardım etmeyi çok isterdim ama ne yazık ki zamanlaman daha kötü olamazdı.
وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Küçük video fikrin daha kötü hale getirdi her şeyi.
فكرة فيديوكِ الصَغيرة فقط جَعلَ أشياءَ أسوأَ.

Silah sesi sahne davullarından daha kötü olamaz.
إطلاق النار لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ طبولِ المرحلةِ

Jordan, inan bana, evlilik sonrası anlamsız seksten, evleneceğin bir sonraki adam kadar hoşlanıyorum ama zamanlaman daha kötü olamazdı.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Şey, bilirsin... Tomurcukken koparayım diyordum. daha kötü olmadan.
أوه، تَعْرفُ، أعتقد الذي كما في botare النفايات، قَبْلَ أَنْ يَجْعلونَ أسوأَ.

Evet, ve beraberinde hafıza kaybı da vardı, işte bu çok kötüydü.
- وهي كَانَ عِنْدَها فقدانُ في الذاكرة و ذلك كَانَ فظيعَ الذي كَانَ أسوأَ حتى مِنْ ذلك

Detroit'ten bile kötüydü.
كَانَ أسوأَ مِنْ ديترويت.

Hayır, bu daha kötüydü.
تَعْرفُ ما؟ هذا كَانَ أسوأَ. Yep!

Belki de daha kötüsü.
قَدْ يَكُون أسوأَ

Suçtan daha kötüsü de vardır.
هو سَيَكُونُ أسوأَ مِنْ a جريمة.

Daha kötüsü de olabilirdi. Her şey yolunda.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

İlkinden bile daha beter olabilir hatta.
هو قَدْ يَكُونُ أسوأَ مِنْ الأولِ الواحد.

İşleri daha beter edersin. Ben onu bulurum.
يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أمورَ أسوأَ.

Daha da beterdi.
هو كَانَ أسوأَ.