"أسواء" - Traduction Arabe en Turc

• en kötü
• kötüsü
• beter
• daha kötü

Balayında seni kampa götürdüm, ki şu ana kadar ki en kötü fikir.
، أخذتكِ للتخييم في شهر عسلنا . التي تبدو أنها أسواء فكرة إطلاقاً

Yani bu şekilde eğer en kötü korkuları gerçekleşirse işleri hazır olacaktı.
وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة

Daha kötüsü. 37 farklı kişi bana
الوضع أسواء لقد وصلتني صورة الفتاة السلحفاة

Daha kötüsü, konuşacağı ama seni rahat bıraksın diye uyuyor gibi yaparken saatlerce kahrolası bir testere gibi diş bilemesini dinleyeceğin günlerde.
...وحتى حينما تريد فى أسواء الظروف ...أن تتظاهر أنك نائم كى تترك بمفردك ولكنك تتمدد وأنت حقاً تسمع ....

Eğer bizim elimizde güç olsaydı biz onlardan da beter olurduk.
لكن لو كنا نمتلك تلك القوة بأيدينا نحن سنكون أسواء منهم.

Clark beni itmeseydi çok daha beter olacaktı.
أعتقد أن الأمر ليكون أسواء لو لم يبعدني كلارك عن مجال الرصاص

Bugün kendi bölmemde otururken... farkettim ki işe başladığım günden itibaren... her geçen gün bir öncekine göre... daha kötü olmuş.
...كنت جالساً في مكتبي اليوم ...وأدركت أنه منذ أن بدأت العمل فأن كل يوم يمر علي هو أسواء من الذي قبله

Ve çok iyi olmak büyük ihtimalle yapabileceğiniz en kötü şeylerden biridir.
وأن تصبح جيد جداً هو أحد أسواء الأشياء التي يمكنك فعلها.

O yıI hayatımın en kötü idrar yolu iltihabını yaşadım.
.. فىهذاالعامأصابنى. أسواء مرض بولى حدث لى فى حياتى.

- Dünyadaki en kötü hava akımı. - Tehlikeli desene?
عندهم أسواء التيارات الجوية في العالم خطير ،ههة

Bu bile en kötü şeyi düşünmemiz ve onu yok etmemiz için yeter.
نحن لم نبنيه وهذا سبب يكفي لإفتراض أسواء ونسفه نسف كامل

Yani bu durumda benim için hergün... hayatımın en kötü günü oluyor.
وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي

Bir gece çok kötü kriz geçirdi. Gördüğüm en kötü kriz.
في ليلة جائتها أسواء نوبة ربو رأيتها في حياتي.

Boş ver. Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون الوضع أسواء

En kötüsü de Tix, çok güzel şeyler vardı dükkanda.
"تيكس, على الرغم من أن أسواء شيء قد كان اكثر الاشياء لطيفاً"

Yani çok daha kötüsü?
مثل طريقةٍ أسواء , على الرغم ؟

Ama bu daha da kötüsü.
ولكن هذه واحدة أسواء.

En kötüsü de bana bunu yapmaya çalışan öz kardeşimdi!
هذا الشخص هو أسواء اخ رأيته

Peder "Bu bir öncekinden de beter." demiş.
فيقول الأب، هذه أسواء من الفائته أريدك أن تذهبى و تلقى السلام على مريم

Daha da beter. Almanya'ya ne dersin?
أنهم أسواء بكثير ما رأيك بألمانيا ؟

Bu daha da beter.
هذا يجعل الأمر أسواء

Tüm gece böyle tartışıp durdular, herkes diğerinin sırrının kendininkinden daha kötü olduğunu savunuyordu.
وبقى الجدال حتى نهاية اليوم الكل أعتقد بأن سر الأخر هو أسواء من السر الذي كان يحتفظ به ولكن الصباح قد جاء