"أسوان" - Traduction Arabe en Turc

• Syene

Iskenderiye ve Syene arasindaki mesafenin, 7 derecelik bir egime sahip oldugunu göstermekteydi.
المسافة بين... الإسكندرية و أسوان... يجب أن تكون حوالي سبع درجات...

Birisi buradaki Iskenderiye'deki, digeri ise Syene'deki.
واحدة هنا في (الإسكندرية) وواحدة هنا في (أسوان)

Eratosthenes Iskenderiye ile Syene arasindaki uzakligi da biliyordu.
(إراتوستينس) يعرف المسافة بين الإسكندرية و أسوان.

Syene sehrinden gelen bu raporda bir hata var.
أن التقرير المقدم من (أسوان... ) كان خطأ.

Syene sehrindeki bir çubuk hiç gölge yapmazken, 800 km. kuzeydeki Iskenderiye'deki çubuk tam ayni gün ayni saatte, oldukça belirgin bir gölge yapardi?
عصا في (أسوان... ) لا تلقي ظلالا... وعصا في الإسكندرية...