"أسيراً" - Traduction Arabe en Turc

• esir
• tutsak
• esaretinde

İki yüz alman esir de aynı şeyi söylüyor.
بإمكان 200 أسيراً المانياً أن يشهدوا على ذلك

Baban Bay lrwin'la birlikte esir düşmüştü, değil mi?
كان والدك أسيراً في الحرب مع إروين، أليس كذلك؟

Kendi dünyasında bir kraldı, ama şimdi karşınıza bir esir olarak çıkıyor.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Papa hala tutsak olduğu için diğer Kardinaller ile gizli bir toplantı ayarlayıp, ...boşanmanız için bana yetki verilmesini isteyeceğim.
بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

Çünkü inanırdık ki asla düşman eline tutsak olarak geçmemeliyiz.
هذا لأننا كنا نؤمن بانه لا يجوز ... أن يؤخذ المقاتل منا أسيراً أذا ما تم أسقاط طائرته فوق مواقع العدو ...

Onlara elini sürersen kendini pesimizmimin esaretinde bulursun.
ستجد نفسك أسيراً في سلبيّتي إن مسستَ أيّاً منهما

ÇİN'İN MÜTTEFİK DEVLETLERDEN OLUŞAN ASKERLERİ ESİR ALINDI
جيش ألقوات ألمُتعدد ألجنسيات قد وقعَ أسيراً في ألصين

Ben esir alınmış ölmeyi beklerken hayatımı kurtarmak için anlaşma yaptı.
كانت هناك نقطة حيث كان يتفاوض من أجل حياتي بينما جلست أسيراً أستعد للموت

Savaşta onu dürüstçe yeneceğiz ve esir alacağız.
سنهزمه بشكل عادل ومنصف وسنأخذه أسيراً

Antik çağlardan beri Japon savaşçısı esir düşmenin günah olduğuna inanır.
... منذ قديم الزمن كان يُعتقد بأن المقاتل اليابانى الذى يقع أسيراً وهو مازال على قيد... الحياة فـى قبضة العدو، هـو أنسان آثـم

Kretschmer ise, sualtı bombasıyla vurulduktan sonra yüzeye çıktı ve esir alındı.
"و كابتن "اوتو كريتشمير بعدما تُجبره قنابل الأعماق ... على الصعود لسطح الماء يؤخذ أسيراً...

Bay Fredricksen, Dug Kevin'i esir almak istediğini söylüyor.
سيد (فريدركسن)، قال (داغ) بأنه يريد أن يأخذ (كيفين) أسيراً

General Zhang beklenmedik bir şekilde esir alındı.
أُخِذ الجنرال (زهانغ) أسيراً على نحو غير متوقّع

Ama özellikle hatırladığım bir sahnede bir odada esir tutuluyordum ve John Locke bana yemek getirip yemekte tavşan olduğunu söylüyordu.
ولكنّي أذكر أحدها على وجه التحديد، كنتُ أسيراً في غرفة تحت البحر وأحضر لي (جون لوك)) طعاماً، وقال "إنّه أرنب"، فقلتُ "أكان مرقّماً؟"

Başka kimsenin kurban edilmesi gerekmeyecekti ama... bir meleğe zarar verip onu tutsak almak inandığımız her şeye ters.
مهما كانت التضحيات التي يجب بذلها، لكن... إيذاء ملاك، واحتجازه أسيراً... هذا يعارض كل ما نؤمن به.

Hala olumsuzluğa tutsak.
لا يزال أسيراً للسلبيّة

Ya da bir çocuğu tutsak etmek için.
أو لاحتجاز طفل أسيراً

Beni tutsak eden mermi
الرصاصة تجعلني أسيراً.