"أسيطر على" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolüm altında
• kontrolü
• hakim
• kontrol edebilirim
• kontrol altına alırım
• üzerinde kontrol sağladığımda
• kontrol ederim
• kontrol altında

Her şey kontrolüm altında.
لست بحاجة لمساعدته إنني أسيطر على الأمور

Önemli bir şey değil, her şey kontrolüm altında, onu bulacağım.
لكن ليست مشكلة, فأنا أسيطر على الوضع لذا سوف أجده

Şimdi; televizyon, telefon ve müzik setinin kontrolü bende olacak.
الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل

Ben de kendime ve vücuduma hakim olmalıyım Madonna gibi.
لذا علي أن أسيطر على نفسي وعلى جسمي فقط مثل مادونا

Kendi sorunlarımı kontrol edebilirim.
قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة.

Bilmem. Sonsuza kadar. Ben kontrol altına alırım.
لا أدري، ربما للأبد أنا أسيطر على الوضع تماما

Tüm zaman üzerinde kontrol sağladığımda terk edilip unutulan kişi sen olacaksın.
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي

Hayatımı ben kontrol ederim, sen değil.
أنا أسيطر على حياتي، ليس أنت كارتر

Tamam, tamam. Her şey kontrol altında.
حسناً، حسناً، أنا أسيطر على الأمور، من فضلكم

Sabredin kardeşlerim. Her şey kontrolüm altında. Ben oraya çoktan gittim bile.
الصبر أيها الأخوة، أنا أسيطر على الوضع، لقد وصلت هناك بالفعل

Tommy, bütün olanların kontrolüm altında olduğunu söylemiştim sana, değil mi?
تومى , لقد أخبرتك من قبل أنا أسيطر على هذا الأمر , حسناً ؟

- kontrolüm altında. Teşekkürler.
أنا أسيطر على الوضع شكرا سيدتي

Her şey kontrolüm altında gibi. Sağ ol, tatlım.
لا، أعتقد أنني أسيطر على الأمور

Buradaki tüm cadıların kontrolü bende olduğundan dolayı size bir yer bulma büyüsü yaptırabilirim.
وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء.

Bildiğin gibi o rüyaların kontrolü benim elimde.
وكما تعلم، يمكنني أن أسيطر على نفسي في هذه الأحلام

Orada kendime gelebilmem bir dakika sürdü sonra kontrolü elinize alıyorsunuz ama önce inanmanız gerek.
إنَّه جنون ٌ صِرف. لقد أستغرقني دقيقة ً لكي أسيطر على نفسي وحالماتتشبثبه ،

Kendime hakim olduğumda buraya dönebilirim.
أعود الى هنا عندما أسيطر على نفسي لان أبي و أمي والمحامي

Birini mezara gömüyoruz ve sen bana kendine hakim ol mu diyorsun?
... في قبره وأنت تطلب مني أن أسيطر على أعصابي

Bak, hayatımı kendim kontrol edebilirim ve bu çılgınlığa bağlı değilim
أنظري, أنظري, أنا أسيطر على حياتي وليست قائمة الموت المجنونة ستضعنا مع البعض

Ben uykuda gözlerimi kontrol edebilirim.
أستطيع أن أسيطر على عيوني في نومي.

Boyundaki ana karotisi kontrol altına alırım.
أسيطر على الشريان السباتي الأصلي في العنق.

Hayatımı ben kontrol ederim tamam mı?
أنظري, أنظري, أنا أسيطر على حياتي

- Evet. - Hiç öyleye benzemiyor. - Ama kontrol altında.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور