"أشاركك" - Traduction Arabe en Turc

• paylaşmak
• paylaşıyorum
• paylaşabilir
• paylaşmıyorum
• paylaşamam
• paylaşayım
• paylaşacağım
• paylaşmama
• paylaşmam
• paylaşırım
• paylaştığım
• paylaşabilirim
• paylaşabilirdim

Yani bu zorluğu seninle paylaşıyorum ve zaferini de paylaşmak istiyorum.
والذي يعني أنني أشاركك هذا التحدي، وأود أن أشاركك إنتصارك أيضاً.

Başka bir hikaye paylaşmak istiyorum. Hikaye, değerini belirtmeyi öğrenen ve kendi sesini bulan bir kadın hakkında.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

5,000 yıllık ömrümün keşiflerinden birini paylaşabilir miyim?
هل من الممكن أن أشاركك أحد أسراري منذ خمسة ألاف عام؟

Maalesef ben onun hakkında seninle aynı hevesi paylaşmıyorum.
أخشى أنني لا أشاركك حماسك لها.

Belki bencilim. Seni dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.
،ربما أكون أنانية لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

Yani ben kendimi riske atıp, seninle aynı hücreyi mi paylaşayım?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

Bir şey ispatlamak uğruna bu sorumluluğu omuzlamaya hazır mısın? Merak etme, paylaşacağım.
هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من أجل إثبات هدف؟ لا تقلق، سوف أشاركك

Bilirsiniz, bu kasvetli bir iş, ve birini bulup, düşüncelerinizi onunla paylaşmak güzel bir şey.
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك فقط أشاركك الهواء

Hey, seninle küçük bir şahsi bilgiyi paylaşmak istedim.
أردت فقط أن أشاركك بعضاً من معلوماتي الشخصية معك

Benim için burada seninle birlikte olmak, hayatı paylaşmak ne kadar değerli anlatamam.
لايمكنني وصف كم يعني وجودي معك هنا أن أشاركك حياتك

Çünkü senin bunu okumanı istedim. Bunu paylaşmak istediğim kişi sensin.
،لأنّي أردتكِ أن تقرئيه أنت من أريد أن أشاركك إياه

Bunları seninle paylaşmak istemediğimi mi sanıyorsun?
أنتِ تعتقدي أنّي لا أريدُ أن أتحدث بهذا معك ? لكي أشاركك بهاذا؟

Büyüleyici taşra evleri hakkındaki düşüncelerini paylaşıyorum.
انني أشاركك اعجابك بمثل هذه المنازل ذات الطابع المحافظ

Biliyorum, acını paylaşmam çok zor. Ama paylaşıyorum.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ الإشتِراك في حزنُكَ؛ لَكنِّي أشاركك

Seninle açıkça rahat olmadığımı belirttiğim birşey paylaşıyorum
أشاركك بشئ أوضحت لك , أنني غير مرتاحة حياله

Masanızı paylaşabilir miyim?
أتمانعين أن أشاركك المائده؟

Doğru, sizin inancınızı paylaşmıyorum ama şehirdeki cahillerin benden çalmaması için haftalık bir hatırlatma gerekli.
ممتنّ أني لا أشاركك إيمانك، لكنّ الريفيين في هذه البلدة بحاجة لكنيسة لتقديم مواعظ أسبوعية حتى لا يسرقوا- - مني

Müvekkilimin savunması hakkında hiçbir bilgiyi seninle paylaşamam.
لا أستطيع أن أشاركك أي معلومة تتعلق بدفاع موكلك

Eğer bu acıya tek başına katlanamayacağını düşünüyorsan bırak da yükünü paylaşayım.
...لو وجدت نفسك غير قادر على تحمل الألم فدعني أشاركك إياه

Seninle bir sır paylaşacağım.
سوف أشاركك فى سر

Ölümde bulduğum olağanüstü özgürlüğü seninle paylaşmama izin ver.
دعيني أشاركك الحرية المجيدة التي وجدتها... في الموت.

Seni ancak cehenneme kar yağdığı zaman başka birisiyle paylaşırım.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

Eğer paylaştığım D.N.A. sende de varsa o zaman belki bir şansım vardır.
حسنا , اذا كنت أشاركك في نفس الجينات ربما لدي فرصة

Hapisle karşılaştırılamaz, biliyorum ama... anlayabiliyorum... ve bunu seninle paylaşabilirim.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Aynı bakış açısını paylaşabilirdim ama artık kafamı dolduran pek çok şey var.
كنت أشاركك نفس الرأي ولكن الآن عندي أمور كثيرة تشغل عقلي.