"أشباح" - Traduction Arabe en Turc

• hayalet
• hayaletler
• hayaletleri
• hayaleti
• hayaletlerle
• hayaletlere
• Hayaletlerin
• hayaletiz
• hayaletin
• gölgeleri
• hayaletlerden
• ruhları
• hortlak
• perileri

Ve ben de hayaletler olacağını düşünmüştüm Ama hiç hayalet yoktu, gerçekten.
وقد ظننت بالفعل أنه يوجد أشباح لكنه لم توجد أيّ أشباح, حقاً

Ben her yerde hayalet görmüyorum. Sen hiç duyuyor musun?
لم أرى أشباح في كل مكان هل تسمع أياً منهم؟

Şimdi her şey anlaşılıyor. Ses ya da hayalet falan yoktu hiç.
هذا يفسر كل شي لم يكن هناك أي أشباح , وذاك الضجيج

Sadece bir çocuk gibi hayaletler övgüler yağdırdı çok fazla şerbet vardı.
أنت مهتاج فقط عن أشباح مثل طفل الذي كان الكثير من شربات.

Benden başkasının kılıcıyla can verecek olursan karımla çocuklarımın hayaletleri bırakmaz peşimi.
إن أنت ذبحت بغير ضربة من سيفى.. فستلاحقنى أشباح زوجتى وأولادى

Bak, bugün bahar tatilinin ilk günü. Kampüs hayalet şehir gibi.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

- Burada bir tehlike olmadığını biliyoruz. Boş bir hayalet kasabası sadece.
كلانا يعلم ألّا خطر حقيقيّ هنا، إن هي إلّا مدينة أشباح خاوية.

Bakın millet, hayalet trenci hayalet treni kullansa da olurmuş.
يا رفاق، رجل أشباح القطارات كان بإمكانه استخدام شبح قطار

Ya Vergi Dairesinde sağlam adamları var ya da bir hayalet kovalıyoruz.
إما أن لديهم علاقات قوية مع شركة الضرائب أو أننا نطارد أشباح.

Batmakta olan şirketleri alıp işgücünün yüzde otuzunu işten çıkarırdı ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Daha da önemlisi, biz veya mağdurlar, adeta terör örgütlerine karşı hortlayan bir hayalet haline geldik.
أصبحنا، أو الأهم، أصبح أولئك الضحايا أشباح تتلبس التنظيم الإرهابي.

Bence mahkumlara onlar birer hayalet gibi davranıyoruz demek istedi.
أعتقد أنه يعني بذلك أننا نعامل السجناء كأنهم أشباح.

Son zamanlarda radarıma korkunç hayaletler değil de şehvetli bir hayalet mi yakalandı?
، الآن، بما أنّ الرادار لا يلتقط أيّ أشباح مؤخراً هل هناك شبح للشهوة ملتصق بي؟

-Evet. Bay Machen bize hayalet hikayeleri anlattı.
نعم السيد العجوز ماتشن أخبرنا عن قصص أشباح

Yapamam Frenchy. Motorda hayaletler olduğunu sanıyorlar.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Ne yazık ki, korktuğum şey sadece, gençliğimin vermiş olduğu hayal gücünden kaynaklanan hayaletler değildi.
ولتعاستي ، لم تكن مخاوفي سوى مجرد أشباح أفرزتها مخيلتي الشابة نهاية قاتمة لمستنيرِ رائع

Bu hayaletler ve ruhlar bizi her zaman izliyorlarmıymış?
يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟

Lanetli ev, hayaletleri içinde barındırır ölmüş insanların ruhlarını.
المنزل المسكون هو منزل فيه أشباح وأرواح الناس هى التى توفيت

Uzay hayaleti mi, cidden, onlara böyle mi diyorsun?
أشباح فضائية , حقا , هل ذلك ما سندعوهم ؟

Başka deli hayaletlerle de uğraştım ama bu farklı.
أجل، لقد تعاملت مع أشباح مجنونة مسبقاً، لكن هذا الشبح مختلف

Eşimden ve hayaletlere inanmasından bahsediyordum.
ما الذي نتحدث عنه؟ كنت أتحدث عن زوجتي ، .وكيف أنها تؤمن أشباح

Yani bunu hiç kimse yapmadı ya da birisi herkesin Hayaletlerin peşine düşmesini istiyor.
مما يعني أن أحداً لم يفعله أو أن أحداً يريد الجميع أن يطارد أشباح

Burada hayaletiz çocuklar. Orman ruhlarıyız. Anlaşıldı mı?
نحن كالأشباح هنا ، يا رجال أشباح الغابة ، هل تسمعني؟

Uzmanlar sesi yakalarken kameralar iki hayaletin silüetini yakaladı.
الكاميرات تصويرها ظهورات اثنين من أشباح, في حين استولت مسجلات المؤرقة لها تأثيرات صوتية.

Bunlar gorillerin gölgeleri.
هذه أشباح غوريلات.

Onun gerçek adı Santiago, ve burada ki yerleşik hayaletlerden birisi olması gerekiyor.
اسمه الحقيقي هو سانتياغو، وكان المفترض أن تكون واحدة من أشباح المقيمين.

Wisteria Lane'in bir parçası olan insanların ruhları...
أشباح الناس الذين كانوا جزء من ويستريا لين

Tamamen saçmalıyor. Bir hortlak masalı.
أعني أن كل ما قالته هراء، لقد كان قصة أشباح

Şey, iblis değiller, onlar su perileri.
حسناً، إنهم ليسوا شياطين، بل أشباح بحرية