"أشتكي" - Traduction Arabe en Turc

• şikayet
• şikayetçi
• şikâyet
• şikayetim
• Şikayet ettiğimi
• Şikâyetçi
• Şikâyetim
• Şikâyetçiyim

Yapacak bir sürü işim vardı, yine de fazla şikayet etmiyordum.
كان لديّ طن من العمل لاقوم به لذا لم أشتكي كثيراً

Meyve kokteyline vodka koyan ben değilim ama kesinlikle şikayet de etmiyorum.
انا لست من وضع الفودكا في العصير لكنني لا أشتكي من الامر

İklim modelleriyle ilgili şikayet belirtmek için para alıyorum.
حقاً؟ انا أتقاضى راتباً لكي أشتكي بخصوص النماذج المناخية.

Evet, ve biraz da tartaklarsanız şikayetçi olmam.
نعم ، و .. إن كنت تريد .. أن تصفعها قليلاً فلن أشتكي

Meyvelerimiz eksiliyor. şikâyet ediyorum.
فاكهتنا أختفت، ثم أشتكي للأم فترد بقولها:

şikayetim yok çok hoştu.
أنا لا أشتكي. لقد كان ذلك رائعا.

Beni şikayet ettirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
دائماً يفعلون ما بوسعهم ليجعلونني أشتكي.

Kayıp bilim adamlarını arıyorum. şikayet ettiğimden falan değil.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

Siz ikiniz ne isterseniz yapın ne zaman isterseniz yapın, ve ben şikayet etmeyeceğim.
تستطيعان فعل ما تريدان وقتما تريدان وأنا لن أشتكي.

- şikayet etmem. - Cordy sen ve Groo üçüncü kattan başlayın.
ــ أنا لم أشتكي أبداً ــ أنتم أبدأوا بالطابقِ الثالثِ

Ama karşılığında bir daha şikayet etmeyeceğim.
ولكن إليك المقابل لن أشتكي نهائيا وأَظهِركِ الشخص السيئ

- Biliyorsun, pazar sabahları... uyuyamadığımız için hiç şikayet etmiyorum.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Ben şikayet ederim, sen yapabilecek bir şey yok dersin. Ama bunun koca bir yalan olduğunu biliyoruz.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

şikayet ettiğimden değil hani. Orada müstehçen anılarım olmuştu.
لا أشتكي فقد قضيتُ وقتاً فاحشاً في هذه الولاية

şikayet edemem, bunu asla yapmam!
أوه، أنا لا أستطيع الشكوى وأنا لا أشتكي أبدا

Pekala, tam olarak bir açıklama denemez buna ama şikayetçi değilim.
حسناً، ليس هذا تعيبر دقيق و لكنني لا أشتكي

Onunla gezdim, ve bundan şikayetçi değilim.
خضوت معركة معه ، ولم أشتكي منه

Orayı şikâyet etmeden işlettim ve gözlerimin önünde gelişmesini izledim.
ادرت المكان دون ان أشتكي ولقد تطورت بجهدي

Bir şikayetim yok.
لا أشتكي مِن حياتي

- Ayaklarım Black Swan'dan çıkmış gibi ama benim şikayet ettiğimi duymuyorsunuz.
قدماي تؤلماني بشدة لكنكم لا تسمعونني أشتكي

Eğer bir kusurunu görsem bile asla Şikâyetçi olmayacağım.
حتى لو وجدت عيوب فيها، أنا لن أشتكي

Ted bir şey söylediyse benim de bir Şikâyetim olacak:
سررتُ بالحديث إليك - إن كان ( تيد ) من أخبرك بذلك - فأنا لدي ما أشتكي منه أيضاً

Ondan Şikâyetçiyim.
أوّد أن أشتكي عليه.