"أشخاص آخرين" - Traduction Arabe en Turc

• başkalarıyla
• başka insanlarla
• kişi daha
• başkaları
• başkalarının
• diğer insanlarla
• er kişiye
• kişiyi daha
• diğer insanları
• kişiyle
• başkasıyla
• başkalarına
• başka insanlar
• başkalarını
• diğer insanlara

Birlikte olmaya devam edeceğiz, ama başkalarıyla da çıkabiliriz.
سنظل نواعد بعضنا، لكن يمكننا مواعدة أشخاص آخرين.

başka insanlarla seks yapıyoruz, ama asla telefon ya da sıvı değişimi yapmıyoruz.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

Ve ölümünün arından, onunla birlikte kim bilir kaç kişi daha.
وبعدها سيموت جنباً إلى جنب مع أشخاص آخرين لا ندري عددهم

Dinle, tahminimce bu kavanozlarla ilgilenen başkaları da vardı, değil mi?
الاستماع، اه، وأنا مجرد تخمين أن هناك أشخاص آخرين هاجس هذه

başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Ve onlara, 3'er kişiye yardımcı olmalarını söyle.
و أطلب من هؤلاء الثلاثة مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين

Geçiçi ayrılık öneriyorum, bu sürede başkalarıyla çıkmanızı tavsiye ederim.
أوصي لكم بالانفصال المؤقت .. وخلال ذلك الوقت أنصحكم بمواعدة أشخاص آخرين

Sen de başkalarıyla tanışabilirsin. Evet. İnsanlardan hoşlanmam.
ــ يمكنكَ ملاقاة أشخاص آخرين أيضاً ــ نعم، أنا لا أحب الناس

Yani, apaçık, biz başkalarıyla da görüşüyoruz.
اقصـد من الوآضح أننــا نتوآعـد مع أشخاص آخرين

başka insanlarla da çıktım. Fakat kimse onun gibi olamadı.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

başka insanlarla fikirlerimizi paylaşabiliriz, ve onlar da yeni fikirler keşfettiklerinde, bizimle paylaşırlar.
ويمكننا تبادل الأفكار مع أشخاص آخرين ، وعندما يكتشفونها ، يشاركوننا بها.

Bunu söyleyemezsin, çünkü burada üç kişi daha var.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Şunu da bilmiyor olabiliriz, suikast günü şüpheli olaylara şahit olan sizin gibi 8 kişi daha vardı.
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Beni başkaları ile eşleştirmek için kullanılanın yüzeysel veri olduğunu bildiğim için kendi sorularımı kendim sormaya karar verdim.
و علما أنه كانت هناك بيانات سطحية، تستعمل لمطابقتي مع أشخاص آخرين قررت بدلا من ذلك أن أطرح أسئلتي الخاصة.

İnsanlar yasalarca yönetilmeli, başkalarının iradesine göre değil.
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين

Yani insan ilk ayında hala diğer insanlarla yatıp kalkar.
أعني ،في هذه المرحلة أنت لا تزال تواعد أشخاص آخرين

Ve onlara, 3'er kişiye yardım etmelerini söyle.
و أطلبي منهم مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين

Riviera'ya gittiğinden beri, altı kişiyi daha işten çıkardık.
منذ أن ذهبت إلى الريفيرا أضطررنا أن نسرح ستة أشخاص آخرين

Biz dağ olduk, elmalar, yıldızlar ve diğer insanları dizi olduk.
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين.

Bu şehre bir sene önce geldi. Galiba 4 veya 5 kişiyle beraberdi.
أتى إلى هذه المدينة قبل سنة, ربما مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين.

Onun başkasıyla olması beni geriyor ama sana çoktan alışmış gibi görünüyor.
أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل

Kendimi bildim bileli başkalarına bağımlı bir insandım.
و إلى الحد الذى تسعفنى فيه الذاكرة ، فقد اضطررت للتعويل على أشخاص آخرين

başka insanlar da bunları yaşıyor, intihar etmene gerek yok der.
أشخاص آخرين تذهب من خلال نفس ولست بحاجة لقتل نفسك.

Deli olmak, insanların başkalarını öldürmesine neden oluyor.
الجنون هو مايدفع الأشخاص لقتل أشخاص آخرين

Gündüz ABD'ye ait olan kentle, geceleyin diğer insanlara ait olan kent.
واحد خلال النهار ينتمي لنا، واحد في الليل ينتمي إلى أشخاص آخرين.