Aslında hepimiz ısımızı birbirimize ve etrafımıza kızıl ötesi ışın olarak gönderiyoruz. | TED | في الحقيقة، كلنا نبعث حرارتنا الآن في صورة أشعة تحت حمراء، إلى بعضنا البعض وإلى ما يحيط بنا. |
Kızıl ötesi arama ışınları alıyorum. Bana kilitlendiler. | Open Subtitles | جهاز إى.سى.إم. يلتقط أشعة تحت الحمراء للإستشعار, لقد وجدونى |
- Getirdin mi? PRP 4000 kızıl ötesi ve sese duyarlı. | Open Subtitles | حصلت عليك بي آر بي 4000 أشعة تحت الحمراء الحركة ونظام الكاشف الصحيح |
Marslılar kızıl ötesi ışınları kullanır, budala. | Open Subtitles | يستعمل المريخيون أشعة تحت الحمراء أيها السخيف |
Bu kameralarda kızıl ötesi görüntü yok. | Open Subtitles | الأشعة تحت الحمراء؟ ليس هناك أشعة تحت الحمراء تغذّي هذه الكاميرات |
40 dolar, kızıl ötesi ve ısıtması olan bir masaj aleti. | Open Subtitles | وهو بسعر 40 دولار وبه إختيار حراري وكرات أشعة تحت حمراء متحركة |
Filler iletişimlerinde beden dilinden seslere, kilometrelerce uzaktan duyulabilen kızıl ötesi homurtulara | TED | تتواصل الفيلة باستعمال جميع الوسائل من إشارات الجسم والأصوات، إلى طنين بواسطة أشعة تحت الحمراء والذي يمكن سماعه على بعد كيلومترات. |
Isındığında daha kırmızı bir ışıma yapıyor, yani kızıl ötesi, yani ısınan şey daha çok kızıl ötesi ışıma yapar, | TED | حين تصبح دافئة تولد -- تنشئ طاقة أكثر احمرارا -- أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء. |
Nasıl çalacağını biliyor musun? Evinde kızıl ötesi boya bulduk. | Open Subtitles | وجدنا طلاء أشعة تحت الحمراء في بيته |
Sarı. Kızıl ötesi masaj aleti. | Open Subtitles | بلون أصفر وكرات أشعة تحت حمراء متحركة |
Piazzi adlı yörüngeli bir kızıl ötesi teleskop. | Open Subtitles | "تلسكوب أشعة تحت حمراء موجود فى المدار يُدعى "بيازى |
- Kızıl ötesi sensörler var. | Open Subtitles | -حساسات أشعة تحت الحمراء |