- Ben gerçekten de iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أنا فعلا.. فعلا.. لا أشعر أننى بخير |
- Pekala, haydi bakalım. - Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | حسنا, ها نحن نذهب لا أشعر أننى بخير |
- Kendimi iyi hissetmiyorum. - Hadi ama. Eğlenceli olmalı. | Open Subtitles | انا لا أشعر أننى بخير - بالله عليكي، من المفترض أن يمون أمر مرح - |
Hayır. Yani, kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لا ،أنا أشعر أننى بخير لكن يجب أن تعترفى.. |
Baba, söyledim ya, kendimi iyi hissediyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أبى, أخبرتك بالفعل أشعر أننى بخير |
Hiç iyi hissetmiyorum. Uzanmam lazım. | Open Subtitles | لا أشعر أننى بخير يجب أن أرتاح قليلاً |
Yorgunum. İyi hissetmiyorum. Sana 'Baba' diyeyim mi? | Open Subtitles | أنا مُتعَب , لا أشعر أننى بخير - أتريدنى أن أقول لك (يا بابا) ؟ |
Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر أننى بخير |
Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أننى لا أشعر أننى بخير |
Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر أننى بخير |
Afedersin Rolf, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Gitmem gerek. | Open Subtitles | أسف ( رالف ) لا أشعر أننى بخير يجب أن أذهب |
Bilmiyorum, pek iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم، لا أشعر أننى بخير |
Ben de iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أشعر أننى بخير.ـ |
Evet, aslında iyi hissediyorum. | Open Subtitles | نعم ، أشعر أننى بخير ، فى الواقع |
Güzel, kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا أشعر أننى بخير. |
İyi hissediyorum, efendim. | Open Subtitles | أشعر أننى بخير ، يا سيدى |
Kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أننى بخير |