Birden Kendimi iyi hissetmiyorum. - Haydi. | Open Subtitles | ربما يجب أن نذهب لا أشعر أني بخير مع هذه المفاجأة , لنذهب |
Bende kendimi pek iyi hissetmiyorum, o yüzden belki bir gaz sızıntısı filan vardır, diye acil müdahale şeysini aradım. | Open Subtitles | و أنا أيضاً لا أشعر أني بخير لذلك أعتقد أنه قد يكون تسرب من الغاز لذلك إتصلت |
Evet, biz de tam ayrılıyorduk. Ben iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أجل، لقد كنا نهمّ بالرحيل لا أشعر أني بخير |
Seni bilmem ama ben iyi hissediyorum. Bende, sorun da bu zaten. | Open Subtitles | لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة |
Dün gece gittiğim için kusura bakma. İyi hissetmiyordum. | Open Subtitles | أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير |
- Evet, bizde gidiyorduk. - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أجل، لقد كنا نهمّ بالرحيل لا أشعر أني بخير |
Askerler içindi. Aslında çok iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | .تعلم ,للجنود .في الحقيقة لا أشعر أني بخير |
Kendimi pek de iyi hissetmiyorum ve sen ve ailenin de hastalanmasını istemem. | Open Subtitles | أنا فقط لا أشعر أني بخير ولا أريد أن 000 ولا أريد أن انقل لكِ العدوي أنتِ و والديكِ |
Bugün çift vardiyam vardı ama kendimi pek iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | مسجل لي مناوبتين اليوم لكنني لا أشعر أني بخير |
Bekle burada. Burada beklemek daha iyi. İyi hissetmiyorum zaten. | Open Subtitles | .أفضّل البقاء هنا .لا أشعر أني بخير |
Kendimi iyi hissetmiyorum. Biraz hava alacağım. | Open Subtitles | لا أشعر أني بخير, سأخرج لإستنشاق بعض الهواء... |
Geri döneceğim. Gerçekten iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل، لا أشعر أني بخير. |
Bugün pek iyi hissetmiyorum. İşteyim. | Open Subtitles | لا أشعر أني بخير اليوم، وأنا بالعمل. |
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum. Yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر أني بخير أرغبُ أن أكون لوحدي |
Kendimi iyi hissetmiyorum. Saat de geç oldu sayılır. | Open Subtitles | لا أشعر أني بخير و قد تأخر الوقت |
Davetiniz ve uçak yolculuğu için çok teşekkür ederim ama Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | أقدر دعوتك و خطط الطيران و لكن... لا أشعر أني بخير |
Kendimi çok iyi hissediyorum. Uzun zamandır böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | أنا أشعر أني بخير أنا أشعر حقا أني بخير أكثر قبل لأول مرة |
Ama baba, gerçekten iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لكني أشعر أني بخير, حقاً, يا أبي |
- Hastanedeydim. İyi hissetmiyordum. | Open Subtitles | . قي المستشفى، لا أشعر أني بخير |