"أشعر بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• hissetmiyorum
• Sanki
• gibiyim
• hissettim
• gibi geliyor
• düşünüyorum
• hissetmeye
• hissetmemiştim
• gibi hissettiriyor
• hissetmek
• hissetmemi
• hissediyordum
• olduğumu hissediyorum
• kendimi

Sadece hayaletler arasında popüler olan parlak bir güneş olmak istiyorum ama sana baktığımda kendimi insanları öldüren kara bir güneş gibi hissediyorum.
كُل ما أريدهُ هو أن أكون شمس تُشرق للأشباح فحسب ولكنني عندما أنظر إليك، أشعر بأنني شمس مشؤومة تجعل الناس يموتون

Sadece hayaletler arasında popüler olan parlak bir güneş olmak istiyorum ama sana baktığımda kendimi insanları öldüren kara bir güneş gibi hissediyorum.
،كل ما أريد أنت أكونهُ هي شمس تشرق للأشباح ولكن، عندما أنظر لك أشعر بأنني شمس مشؤمة ،التي تجعل الناس يموتون

Bu sabah kendimi küçük bir çocuk gibi hissediyorum.Neden?
هذا الصباح أشعر بأنني مثل فنىً صغير, لماذا؟

Daha fazla zamana ihtiyacım var çünkü kendimi hazır hissetmiyorum Korkuyorum.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Hatta bana bir keresinde şunu söyledi, "Anne, her gün eşofman giymek Sanki engelli kıyafeti giyiyormuşum gibi hissettiriyor."
حتى أنه قال لي في إحدى المرات، "ماما، ارتداء ملابس الرياضة كل يوم يجعلني أشعر بأنني عاجز عن اللبس."

Tanrım, çocuk bizimle konuşmaya başladığından beri sarhoş gibiyim.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Aranıza girip işleri sizin için zorlaştırıyorum gibi hissettim.
أنا أشعر بأنني أجعل الأمر أصعب بوقوفي في المنتصف

kendimi hayvan gibi hissediyorum. Banyo yapacak ya da...
أشعر بأنني حيوان يعيش هنا ما من مكان نستحّم به

Bazen birilerini dövmüş gibi hissediyorum, ama bunu hiç yapmadım.
وأحياناً, أشعر بأنني أحب ضرب شخص ما, ولكني لم أفعل أبداً.

Dünyaya karşı benmişim gibi hissediyorum.
أشعر بأنني في مواجهة هذا العالم و أنتِ كل ما أملك، حبيبتي

Yazık oldu çünkü iyi arkadaş olmuştuk, değil mi? Bazen seni ömrüm boyunca tanıyormuşum gibi hissediyorum.
من الغريب بأننا نسمّي نفسنا أصدقاء بينما أشعر بأنني أعرفك منذ زمن بعيد

Odanı çalıyormuş gibi hissediyorum.
شكراً لك يا عزيزتي أنا أشعر بأنني أقوم بسرقة غرفتك

Onu etkilemek zorundaymışım gibi hissediyorum.
تأخذ كل الخبز وجعلتني أشعر بأنني يجب أن أبهرها

İyi. Ben de kendimi harika hissetmiyorum zaten.
حسنا, لا أشعر بأنني على ما يرام على أية حال

Çünkü kendimi pek iyi hissetmiyorum ve karım da gribe yakalandı...
لإنني أشعر بأنني لست على مايرام وزوجتي مريضة بالافلونزا

kendimi ilk açılış gecemdeki gibi toy hissediyorum. Sanki midemde kocaman bir yumru var.
أشعر بأنني قد عدت صبية أثناء ليلة الافتتاح الأولى ، لدّى انتفاخ في معدتي

Onu ameliyattan beri görmedim. Çıldırıyor gibiyim.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

Benimle yukarıda sallarınken kendimi her şeyi yapabilecek gibi hissettim.
عندما كان يدربني جعلني أشعر بأنني لن أستطع فعل أي شيء

Şu fotoğraf albümlerine bakınca bu insanların psikolojisini anlıyormuşum gibi geliyor.
وأنا أنظر إلى ألبومات الصور، أشعر بأنني أعرف نفسية هؤلاء الأشخاص.

Bazen seni böyle bir ortamda büyüterek... ..hata yaptığımı düşünüyorum.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..

Vardığımı hissetmeye başladım ve sanırım 40 yaşıma geldiğimde, gerçekten, gerçekten uçuyordum.
بدأت أشعر بأنني قد وصلت، وعموماً، بحلول الوقت الذي بلغت فيه 40 عاماً، كنت أحلق حقاً.

Ama daha önce hiç böyle güzel bir şey hissetmemiştim.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Etrafımda Vali Yardımcısı'nın olması Alabama kraliyet ailesindenmişim gibi hissettiriyor.
و رهبة ملازم البلدة يجعلن أشعر بأنني من حكام ألباما

Bu şekilde hissetmek. Şimdiye kadar kafam hiç bu kadar karışmamıştı.
أن أشعر بهذه الطريقة لم أشعر بأنني ضائعة هكذا في حياتي كلها

kendimi aynı anda hem normal hem de özel hissetmemi sağlıyor.
تجعلني أشعر بأنني طبيعي ومميز في الوقت نفسه

Daha iyi hissediyordum, hatta o 11 kiloyu verdim.
بدأت أشعر بأنني أفضل، حتى أنني خسرت الأرطال الخمسة والعشرين تلك.

Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.