Kulağa ne kadar salakça da gelse bölgemi savunmak zorundaymış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي بالرغم من انه يبدو ساذجاً |
Yani bir süredir buradayım ama üstümden bir ton yük kalkmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ |
Sadece Piper evlendiğinden sen de Cole'la beraber olduğundan beri sizi daha fazla kollamama gerekmiyor gibi hissediyorum. | Open Subtitles | الأمر فحسب منذ زواج، بايبر وعودتكِ إلى، كول بدأت أشعر بأنه لم أعد بحاجةٍ لمراقبتكم |
Olduğunda da sanki bulunmak istediğin son yer evmiş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | وعندما تكونين في المنزل أشعر بأنه آخر مكان تريدين التواجد به |
Ev işlerinde bana daha çok yardımcı olmalısın gibi geliyor. | Open Subtitles | أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت |
İyi hissettiğim bir şey üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا الآن أعمل على شيء أشعر بأنه جيد |
Ama bu dünya için gerçek ilacın o olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم |
Her an patlayacakmış gibi hissediyorum. Sensiz yaşayamam. | Open Subtitles | ورغم ذلك أشعر بأنه يمكنني الإنفجار في بعض الأحيان ,لا يمكنني العيش بدونك |
Dinle, sanki yanımda güvenebileceğim hiç kimse kalmamış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | اسمع الآن يا صاح أشعر بأنه ليس حولي أشخاص كثيرون أستطيع الوثوق بهم |
Bilirsin,Ben - Ben sadece şu anda bu konuda düşünmemeliymişim gibi hissediyorum, bilirsin. | Open Subtitles | نوعاً ما أشعر بأنه ليس من اللازم أن أفكر في ذلك في الفترة الحالية |
Aradan uzun zamanın geçtiğini biliyorum ama sanki tüm olanlar dünmüş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | يبدو ذلك منذ زمن بعيد لكنني أشعر بأنه حدث البارحة |
O devamlı bana bunun bir rüya olduğunu söylüyor fakat çok gerçek gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ظل يردد بأنه مجرد حلم ولكني أشعر بأنه حقيقة |
Peki neden berbat olacakmışım gibi hissediyorum? | Open Subtitles | لمَ أشعر بأنه في كلا الحالتين,لا زلت سأفقد شيئاً؟ |
Orada bir kapı olduğunu biliyorum, ama kapıyı çiğneyip, buraya gelecek, suratıma zıplayıp, beni ısıracak gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أعلم بأن هناك باب، لكنني أشعر بأنه سيمضغ الباب |
Neden her seyi tek basima yapmam gerek gibi hissediyorum? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنه يجب أن أقوم بكل شئ بمفردي؟ ولكن, ذلك كان ماعلمه لي أبي |
sanki bir şey söylemeliyiz gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنه من الواجب أنّ نقول شيئًا، صحيح؟ |
- Evet. sanki bir oyunun denemelerine giriyorum. Ya beni istemezse? | Open Subtitles | أشعر بأنه يجري لي إختبار ماذا لو لم أعجبها |
Ölür de taşı vermez gibi geliyor. | Open Subtitles | أشعر بأنه يفضل الموت على التخلي عن الحجر |
Hala fırsatın varken atın keyfini sür. Bana geri alınabilirmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته |
Carlos, tanıştıklarım arasında bunu yapmayacağını hissettiğim ilk kişi. | Open Subtitles | و (كارلوس) , هو أوّل شخص قابلته و لم أشعر بأنه سيفعل ذلك |
Ve şahsi görüşüm Yeni bir başlangıç için tam zamanı olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | و تدوينه شخصية أشعر بأنه الوقت المناسب لبداية جديدة |
Gıcırtı içimi gıdıklasa da yaptığım şey kendimi iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | يبدو الكشط أمراً خاطئاً لكنني أشعر بأنه عين الصواب |