"أشعر بالإطراء" - Traduction Arabe en Turc

• Gururum okşandı
• Onur duydum
• Gurur duydum
• Gururumu okşadın
• çok gururlandım
• Koltuklarım kabardı
• hoşuma
• İltifat
• gururumu okşadı

Gururum okşandı bayan ama korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Tasha, gu.. gu.. Gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum.
تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً

- Gerçekten Gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

Evlilik teklifinizden Onur duydum ve üzerinde çok düşündüm.
أنا أشعر بالإطراء حيال عرضك ولقد فكرت في الأمر كثيرًا

Büyük Gurur duydum ama çocukları ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Gerçekten Gururumu okşadın.
أشعر بالإطراء حقاً

Senin gibi başarılı bir oyuncudan gelince Gururum okşandı.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ، فأنا أشعر بالإطراء

Tamam, Gururum okşandı. Parti bitti, bunu geri al.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

Gururum okşandı ama okul piyesleri bana göre değil.
أنا أشعر بالإطراء لكنني لست فعلاً خبيرة بالمسرحيات المدرسيّة

Bak, Gururum okşandı, ama yöne ateş etmiyorum.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Gururum okşandı; lakin sahiden de yapacak daha yararlı işlerin yok mu?
أشعر بالإطراء. لكن، حقيقة، أليس لديك أشياء أفضل لتفعلها؟

Gururum okşandı galiba ama duygularımı hissetmeyecek kadar üşüyorum.
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Bak Reid, bu oda için, Gururum okşandı ama buraya vekâlet etmek için bir tekif almadım.
ريد,الان.هذه الغرفة أشعر بالإطراء لكنني لم أجري أي قرار ليتم تفويضها لي

Minnettarım, Gururum okşandı.
أنا أشعر بالإمتنان.. كما أنّني أشعر بالإطراء

Beni düşündüğün için gerçekten Gururum okşandı.
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

Gururum okşandı ama ben olduğum yerde çok mutluyum.
.. أنا حقّا أشعر بالإطراء لكنّ أنا سعيدة جدّا بوظيفتي

Vay canına! Onur duydum...
على أولويات واضحة كعميل أشعر بالإطراء

Gurur duydum ama çok zor olacak...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Gururumu okşadın.
إنّي أشعر بالإطراء.

Valla Brit, itiraf etmeliyim, çok gururlandım.
حسنا ، بريتني يجب أن أقول أنني أشعر بالإطراء

- Yazdıklarımı okuduğunuzu bilmiyordum. Koltuklarım kabardı.
لم أكن أعرف أنك تقرأ ما أكتبه يا سيدي, أشعر بالإطراء

Yangın sırasında odada durup yönleri ezberliyeceğimi düşünmeleri hoşuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

İltifat mı hakaret mi?
-أيجب أن أشعر بالإطراء أو بالإهانة؟

Onca olandan sonra benimle hâlâ konuşmak istemeniz gururumu okşadı.
أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث